Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Psycho Under Min Hatt

Psycho Under Min Hatt

Eg er større enn livet
Og livet er større enn deg
Og dine miniatyrfantasier
Og du som trur problemet er meg
Du kommer aldri fullt og heilt til å forstå
Ka som rir både meg og di datter
Utpå er hun fantastisk vakker
Men ka går hun rundt med i håvet
Ka går hun rundt med i håvet
Du kan ikkje gje meg det eg har inni håvet

Psycho i håvet

Du trur det er din tur
Men du vett at eg er meir enn du tåler
Stikk og prøv å lev i skjul
Så fyller eg ei bøtta med tårer i året
So en veldig vakker dag, venn
Eg trur eg skal ha brudekjolen på den dagen
Står eg rett bak deg og blåser deg i nakken, bang bang
Tenk ka eg går rundt med i håvet

Ka går eg rundt med i håvet
Du kan ikkje gje med det eg har inni håvet
Psycho i håvet

Du trur det fins en kur
Mot det som eg går rundt med i håvet
Ein totalt ugjennomtrengelig mur
Du kan jo be om å få hjelp frå oven
Gje meg et ærligt svar
Syns du me to nogengong har vært bra
Du kan ikkje gje meg det eg allerede har

Men ka går eg rundt med i håvet
Ka går eg rundt med i håvet
Du kan ikkje gje meg det eg har inni håvet
Psycho i håvet

Natt etter natt leiter eg etter svar
Natt etter natt pumper eg som besatt
Du vett at eg er psycho under min hatt
Men ka eg går rundt med i håvet
Ka går eg rundt med i håvet
Du kan ikkje gje med det eg har inni håvet
Psycho i håvet

Psycho Under Min Hatt

Je suis plus grand que la vie
Et la vie est plus grande que toi
Et tes fantasmes miniatures
Et toi qui penses que le problème, c'est moi
Tu ne comprendras jamais complètement
Ce qui me hante, moi et ta fille
Elle est incroyablement belle de l'extérieur
Mais qu'est-ce qu'elle porte dans sa tête ?
Qu'est-ce qu'elle porte dans sa tête ?
Tu ne peux pas me donner ce que j'ai dans ma tête

Psycho dans sa tête

Tu penses que c'est ton tour
Mais tu sais que je suis plus que ce que tu peux supporter
Va te cacher et essaie de vivre
Alors je remplirai un seau de larmes cette année
Un jour très beau, mon ami
Je pense que je porterai ma robe de mariée ce jour-là
Je serai juste derrière toi et je te soufflerai à l'oreille, bang bang
Imagine ce que je porte dans ma tête

Qu'est-ce que je porte dans ma tête ?
Tu ne peux pas me donner ce que j'ai dans ma tête
Psycho dans ma tête

Tu penses qu'il existe un remède
Contre ce que je porte dans ma tête
Un mur totalement impénétrable
Tu peux demander de l'aide d'en haut
Donne-moi une réponse honnête
Penses-tu que nous avons déjà été bien ensemble
Tu ne peux pas me donner ce que j'ai déjà

Mais qu'est-ce que je porte dans ma tête ?
Qu'est-ce que je porte dans ma tête ?
Tu ne peux pas me donner ce que j'ai dans ma tête
Psycho dans ma tête

Nuit après nuit, je cherche des réponses
Nuit après nuit, je pompe comme un fou
Tu sais que je suis psycho sous mon chapeau
Mais qu'est-ce que je porte dans ma tête ?
Qu'est-ce que je porte dans ma tête ?
Tu ne peux pas me donner ce que j'ai dans ma tête
Psycho dans ma tête