Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Rullett - Remastered

Rullett - Remastered

Så har den første snøen falt, men det er ikkje derfor det er kaldt
Det blir ikkje nødvendig å ta på fleire klær
Husk at det er bare et spel

Hey, Tony, legg nå ner din mandolin
For det er din tur til å spinna magasinet

Når bakken er frossen og dammen er kald
Då kan du kjenna varmen av metall
Og resten av verden vett ingenting
For snøen demper lyden av et smell

Hey, Tony, legg nå ner din mandolin
For det er din tur til å spinna magasinet

Og når du har tapt, då kan ingen hjelpa deg
Når du har tapt, då står du for deg sjøl

Me stiller ingen krav til din karakter
Det er ikkje stort du trenger å forstå
Her er alle like framfor Monellos revolver
Skjebnen tar aldri parti

Hey, Tony, legg nå ner din mandolin
For det er din tur til å spinna magasinet
Hey, Tony, legg nå ner din mandolin
For det er din tur til å spinna magasinet
For det er din tur til å spinna magasinet
For det er din tur til å spinna magasinet

Roulette - Remasterisée

Voilà, la première neige est tombée, mais ce n'est pas pour ça qu'il fait froid
Il ne sera pas nécessaire de mettre plus de vêtements
Souviens-toi, ma chérie, ce n'est qu'un jeu

Hé, Tony, pose donc ta mandoline
Car c'est ton tour de faire tourner le barillet

Quand le sol est gelé et l'étang est froid
Alors tu peux sentir la chaleur du métal
Et le reste du monde ne sait rien
Car la neige étouffe le bruit d'une détonation

Hé, Tony, pose donc ta mandoline
Car c'est ton tour de faire tourner le barillet

Et quand tu as perdu, ma belle, personne ne peut t'aider
Quand tu as perdu, tu es seul

Nous n'exigeons rien de ton caractère
Tu n'as pas besoin de comprendre grand-chose
Ici, tous sont égaux devant le revolver de Monello
Le destin ne prend jamais parti

Hé, Tony, pose donc ta mandoline
Car c'est ton tour de faire tourner le barillet
Hé, Tony, pose donc ta mandoline
Car c'est ton tour de faire tourner le barillet
Car c'est ton tour de faire tourner le barillet
Car c'est ton tour de faire tourner le barillet