Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Satan i halsen

Satan i halsen

Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann, vanlige mann
Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann, forførende vann
Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an
Det ville vært totalt uansvarlig, og det reinskårne galskap
Å våge å fukte leppa med de blanke dråper fra flaska
Som mi mor har gjømt, mor har gjømt
På loftet, på bildet av oss tre
Med flaska skrudd fast av orgelfingrer
Med avtrykk av en ring på en fing
En peike sådan
En ring, minner eg om
Som nå tilhører en ravn
Det skinner så blankt, svelg og sjå alt (Det skinner så blankt, svelg og sjå alt)
Sju blå fioler, heng de om din hals (Sju blå fioler, heng de om din hals)
Det brenner så varmt, blod bobler i din arm (Det brenner så varmt, blod bobler i din arm)
Ei stripe måneskinn, sola fryser kaldt (Ei stripe måneskinn, sola fryser kaldt)
I sju lange og sju korte har eg hørt om
Blod som koaguleres
Orgel som studeres
Speil som pulveriseres
Og tar det onde grep, Violeta
Der du før holdt fast, er der som det brast
Og som en villhest blir du sendt nådelaust i bakken
Og alt som er kjent blir satt på vent
Alt som er kjent blir satt på vent
Ta denne sjansen, spinn hjulet mens du kan
Det går et krater i valsen, av strupens tørre sang
Kom inn i transen, den stryker deg på langs
Du har satan i halsen, nå er du hans barn
Edle dråper kan trygt nytes av den vanlige mann, vanlige mann
Den skal vær forsiktig som har boblende blod i sin arm
Det finnes ikkje maken, eller tilsvarende forførende vann, forførende vann
Prøv å stå imot om du kan, men eg lover deg det går ikkje an

Сатана в горле

Благородные капли можно смело вкушать, обычный человек, обычный человек
Осторожным должен быть тот, у кого вскипает кровь в жилах
Нет подобной, или столь же соблазнительной воды, соблазнительной воды
Попробуй устоять, если сможешь, но я обещаю тебе, это невозможно
Было бы совершенно безответственно, да и просто безумием
Осмелиться пригубить сияющие капли из бутылки
Которую моя мать спрятала, мать спрятала
На чердаке, на фотографии нас троих
С бутылкой, закрученной пальцами органиста
С отпечатком кольца на пальце
Указательном, заметь
Кольцо, напоминаю тебе
Которое теперь принадлежит ворону
Так ярко блестит, глотнёшь и увидишь всё (Так ярко блестит, глотнёшь и увидишь всё)
Семь синих фиалок, повесь их на свою шею (Семь синих фиалок, повесь их на свою шею)
Так горячо горит, кровь бурлит в твоих жилах (Так горячо горит, кровь бурлит в твоих жилах)
Полоска лунного света, солнце леденеет (Полоска лунного света, солнце леденеет)
В семь долгих и семь коротких я слышал о
Крови, которая сворачивается
Органе, который изучается
Зеркалах, которые рассыпаются в прах
И берёт в свою злую хватку, Виолетта
Там, где ты раньше держалась, там, где всё рухнуло
И словно дикая лошадь, ты будешь безжалостно брошена на землю
И всё, что известно, будет поставлено на паузу
Всё, что известно, будет поставлено на паузу
Воспользуйся этим шансом, крути колесо, пока можешь
В вальсе зияет кратер от сухой песни горла
Войди в транс, он ласкает тебя
У тебя сатана в горле, теперь ты его дитя
Благородные капли можно смело вкушать, обычный человек, обычный человек
Осторожным должен быть тот, у кого вскипает кровь в жилах
Нет подобной, или столь же соблазнительной воды, соблазнительной воды
Попробуй устоять, если сможешь, но я обещаю тебе, это невозможно