Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Svarte Katter & Flosshatter

Svarte Katter & Flosshatter

La det bare være sagt
Kun en gong
Før me skiller lag
Og du går
Og eg forsvinner
Og alt me har
Sammen frå då
Er minner

Du var som meg då du du var liten
Ingenting som kan andra det
Det begynte å skje ting med hele skiten
Du forandra deg då me stakk
Og bris blei til sterk vind
Og blå himmel blei til svart
Eg tok deg jordå rundt i båt
Du var så søt i Singapore havn
Du låg og sov
Og akkurat då la eg ingenting i det
Eg visste det, men turte ikkje sei det
Du var ikkje deg då du smilte
Då var di mor eg såg

Du klarte ikkje sjå det
Du klarte ikkje sjå det
Du klarte ikkje sjå det
Du klarte ikkje sjå det

La det bare være sagt
Kun en gong
Før me skiller lag
Og du går
Og eg forsvinner
Og alt me har
Sammen frå då
Er minner

Du får blod til å frysa til is
Rett før du kommer er det bris
Det er nesten som eg ikkje tør å snu meg
Når du plystrer på meg
Det skal jo vær romantisk
Vakkert med barnelatter
Rundt deg smyger kun svarte katter
Det er tomt for kaniner i di mors flosshatter
Det er vanskelig å tørka smilet av en Sattan
Eg prøvde å tørka av ditt smil mens du sov
Det går ikkje av om eg spør om lov
Du var ikkje deg da du smilte
Då var det di mor eg såg

Черные кошки и шляпы с цветами

Пусть это будет сказано
Лишь однажды
Прежде чем мы расстанемся
И ты уйдешь
А я исчезну
И все, что у нас
Останется с тех пор
Это воспоминания

Ты была как я, когда была маленькой
Ничто не может изменить этого
Все начало меняться к худшему
Ты изменилась, когда мы уехали
И бриз превратился в сильный ветер
И голубое небо стало черным
Я возил тебя по всему миру на корабле
Ты была так мила в порту Сингапура
Ты лежала и спала
И в тот момент мне было все равно
Я знал это, но не смел сказать
Ты была не собой, когда улыбалась
Тогда я видел твою мать

Ты не могла видеть этого
Ты не могла видеть этого
Ты не могла видеть этого
Ты не могла видеть этого

Пусть это будет сказано
Лишь однажды
Прежде чем мы расстанемся
И ты уйдешь
А я исчезну
И все, что у нас
Останется с тех пор
Это воспоминания

Ты заставляешь кровь стынуть в жилах
Прямо перед твоим приходом веет бриз
Я почти боюсь обернуться
Когда ты свистишь мне
Это должно быть романтично
Прекрасно со смехом детей
Вокруг тебя вьются только черные кошки
В шляпах твоей матери с цветами больше нет кроликов
Трудно стереть улыбку с лица Сатаны
Я пытался стереть твою улыбку, пока ты спала
Она не исчезнет, даже если я попрошу
Ты была не собой, когда улыбалась
Тогда я видел твою мать