Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Tusen dråper regn

Tusen dråper regn

Eg ser at i kveld
Henger månen lågt
Og eg vett han må ha sett det
Det eg såg
Eg springer langs skinnene
Og hopper på et tog
Og det er bare meg og minnene
Frå et vondt år

Og ikkje alle ville vært en diamant
Hatt evig liv og vært brud for en fant
Nei, du må heller sikle
Etter meg som ditt smykke

Me suser avgårde langs bakken
Eg kjenner du puster meg i nakken
Det er som et dødsskrik når bremsene viser livstegn
Og me knuser tusen dråper regn

Og eg ser at i kveld
Henger månen lågt
Og eg vett han må ha sett det
Det eg såg
Eg trenger ingen forklaring
For å forstå
Din forretning med bror din
Han kom ut av det blå

Og ikkje alle kan forsvinne i en vind
Ta farvel og late som ingenting
Det kan sjå ut som du vinker,
Men eg ser på når du drukner

Og me skyter ut av tunneler
Og barnelatter har aldri vært så vakker
Det er som et dødsskrik når bremsene viser livstegn
Og me knuser tusen dråper regn

Barnelatter har aldri vært så vakker

Тысяча капель дождя

Я вижу, что сегодня вечером
Луна висит низко
И я знаю, он должно быть, видел то,
Что видела я
Я бегу вдоль рельсов
И запрыгиваю в поезд
И это только я и мои воспоминания
О годе боли

И не каждая хотела бы быть бриллиантом
Иметь вечную жизнь и быть невестой безумца
Нет, ты лучше ищи
Меня, как свое украшение

Мы несемся вперед вдоль земли
Я чувствую твое дыхание на своей шее
Это как предсмертный крик, когда тормоза являют признаки жизни
И мы разбиваем вдребезги тысячи капель дождя

И я вижу, что сегодня вечером
Луна висит низко
И я знаю, он должно быть, видел то,
Что видела я
Мне не нужны объяснения
Чтобы понять
Твои делишки с твоим братом
Он возник из ниоткуда

И не каждый может исчезнуть по ветру
Попрощаться и сделать вид, что ничего не было
Может показаться, что ты машешь на прощание
Но я смотрю, как ты тонешь

И мы вылетаем из тоннелей
И детский смех никогда не был таким прекрасным
Это как предсмертный крик, когда тормоза являют признаки жизни
И мы разбиваем вдребезги тысячи капель дождя

Детский смех никогда не был таким прекрасным