Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Veterans Klage - Remastered 2023

Veterans Klage - Remastered 2023

Gje meg en drink med paraply fra Casablanca
Eg har vondt i nakken for en splint
Traff meg
Traff meg

Mitt fundament er tynt
Eg knekker sikkert lett på midten
Eg har aldri levd sunt
Straff meg
Straff meg

Min vei blir til mens eg går
Alt er en del av prosessen
Den dag eg snur meg for å sjå
Dør eg
Dør eg

Bartender du forstår
Gje meg fire centiliter
Ta det på øyemål
Hjelp meg
Hjelp meg

Gje meg en drink med paraply fra Casablanca
Eg har vondt i nakken for en splint
Traff meg
Traff meg

Bartender du forstår
Gje meg fire centiliter
Ta det på øyemål
Hjelp meg
Hjelp meg

La Complainte des Vétérans - Remasterisé 2023

Sers-moi un verre avec un parasol de Casablanca
J'ai mal à la nuque à cause d'un éclat
Qui m'a touché
Qui m'a touché

Mes fondations sont fragiles
Je vais sûrement me briser en deux
Je n'ai jamais vécu sainement
Punis-moi
Punis-moi

Mon chemin se crée au fur et à mesure que j'avance
Tout fait partie du processus
Le jour où je me retourne pour regarder
Je meurs
Je meurs

Barman, tu comprends
Sers-moi quatre centilitres
Verse à l'œil
Aide-moi
Aide-moi

Sers-moi un verre avec un parasol de Casablanca
J'ai mal à la nuque à cause d'un éclat
Qui m'a touché
Qui m'a touché

Barman, tu comprends
Sers-moi quatre centilitres
Verse à l'œil
Aide-moi
Aide-moi