Lyrics and translation Kaizers Orchestra - Våre Demoner

Våre Demoner

Takk for nok en idé
Men eg får aldri fred
Ingenting kan endre det

Mitt hjerte går i utakt
Eg ser ut som et slakt
Snart stryker eg med

En manns golv
Er en annen manns tak
Ta det dag for dag

Eg trenger nytt preparat
En ny start snart
Før alt blir svart

For våre demoner
Har jagd oss i generasjoner
Kommer i alle versjoner
Kan kun stoppe dei med patroner
Så gje meg inn
Få meg til himmelen

Eg har toet mine hender
Spilt blod, knekt tenner
Nå sitt eg her

Krigen er ikkje over
De kommer når du sover
Når ingen ser

Denne hekseprosessen
Tar alle unntatt presten
Han er en av de

Eg vett ka han koke på
Det brenner snart nå
Og det ryker for mi fortid

End

Nos Démons

Merci pour une autre idée
Mais je ne trouve jamais la paix
Rien ne peut changer ça

Mon cœur bat à contretemps
J'ai l'air d'un boucher
Je vais bientôt mourir

Le sol d'un homme
Est le toit d'un autre homme
Prends les choses jour après jour

J'ai besoin d'un nouveau médicament
Un nouveau départ bientôt
Avant que tout ne devienne noir

Car nos démons
Nous ont traqués pendant des générations
Ils viennent dans toutes les versions
On ne peut les arrêter qu'avec des munitions
Alors laisse-moi entrer
Emmène-moi au paradis

J'ai serré mes poings
J'ai versé du sang, cassé des dents
Maintenant je suis assis ici

La guerre n'est pas finie
Ils viennent quand tu dors
Quand personne ne regarde

Ce procès de sorcellerie
Prend tout le monde sauf le prêtre
Il est l'un d'entre eux

Je sais ce qu'il mijote
Ça brûle bientôt maintenant
Et ça fume pour mon passé

Fin