Kaizo Slumber - KAIZO BLUNDER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaizo Slumber - KAIZO BLUNDER




KAIZO BLUNDER
KAIZO BLUNDER
I hate the taste
Je déteste le goût
Of mediocrity
De la médiocrité
The bitter smell of burning plastic
L'odeur amère du plastique brûlé
The flaming out of another shitty lounge act
L'échec d'un autre groupe de lounge de merde
I just can't fizzle out
Je ne peux pas simplement m'éteindre
My ego wouldn't handle it well
Mon ego ne le supporterait pas bien
I poured my blood into the sound
J'ai versé mon sang dans le son
But what if my blood isn't good enough to sell
Mais que se passe-t-il si mon sang n'est pas assez bon pour être vendu
I'd hate to be
Je détesterais être
A passing novelty
Une nouveauté passagère
My art phoned-in
Mon art bâclé
A 'what could've been'
Un "ce qui aurait pu être"
Flavour of the month
Le goût du mois
A master of none
Un maître de rien
One hit wonder
Un tube
Another fucking blunder
Un autre foutu échec
Chew me up and spit me out
Mâche-moi et recrache-moi
Stick the remains under the table
Colle les restes sous la table
Dried up and forgotten about
Séché et oublié
A truly stupid and humiliating end
Une fin vraiment stupide et humiliante
I won't let you drown me out
Je ne te laisserai pas me noyer
My ego wouldn't handle it well
Mon ego ne le supporterait pas bien
I poured my blood into the sound
J'ai versé mon sang dans le son
But what if my blood isn't good enough to sell
Mais que se passe-t-il si mon sang n'est pas assez bon pour être vendu
I'd hate to be
Je détesterais être
A passing novelty
Une nouveauté passagère
My art phoned-in
Mon art bâclé
A 'what could've been'
Un "ce qui aurait pu être"
Flavour of the month
Le goût du mois
A master of none
Un maître de rien
One hit wonder
Un tube
Another fucking blunder
Un autre foutu échec
I'd hate to be
Je détesterais être
A passing novelty
Une nouveauté passagère
My art phoned-in
Mon art bâclé
A 'what could've been'
Un "ce qui aurait pu être"
Flavour of the month
Le goût du mois
A master of none
Un maître de rien
One hit wonder
Un tube
Another fucking blunder
Un autre foutu échec
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Typing at a desk
Taper sur un bureau
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Being twelfth best
Être douzième
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Rotting in their nest
Pourrir dans son nid
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Being thirty-eighth best
Être trente-huitième
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Typing at a desk
Taper sur un bureau
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Being twelfth best
Être douzième
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Rotting in their nest
Pourrir dans son nid
No one's ever dreamed of
Personne n'a jamais rêvé de
Being thirty-eighth best
Être trente-huitième






Attention! Feel free to leave feedback.