Kaizo Slumber - REUBEN'S WALTZ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaizo Slumber - REUBEN'S WALTZ




REUBEN'S WALTZ
LA VALSE DE REUBEN
(Kaizo Slumber)
(Kaizo Slumber)
Chiming alarm
La sonnerie de l'alarme résonne
Aloof sobbed speech
Un discours de larmes étouffé
Belt 'round your skin
La ceinture autour de ta peau
You're scaring me
Tu me fais peur
You're gone, what then?
Tu es parti, et après ?
Just please listen
S'il te plaît, écoute
Closed book, the end
Livre fermé, la fin
You're still my best friend
Tu es toujours mon meilleur ami
Nothing's coming through to you
Rien ne te parvient
New friends scoffed at your misery
Tes nouveaux amis se sont moqués de ta misère
I promise you can start anew
Je te promets que tu peux recommencer
Just please stop fucking with me
S'il te plaît, arrête de jouer avec moi
Just please stop fucking with me
S'il te plaît, arrête de jouer avec moi
I plead
Je te supplie
Seconds to dial
Des secondes pour composer
Oh, God, no time
Oh Dieu, pas de temps
They saw you smile
Ils t'ont vu sourire
We watched you die
Nous t'avons vu mourir
A farce, all zen
Une farce, tout zen
Blood spilt from your chest
Le sang a jailli de ta poitrine
Closed book, the end
Livre fermé, la fin
You're still my best friend
Tu es toujours mon meilleur ami
Nothing's coming through to you
Rien ne te parvient
New friends scoffed at your misery
Tes nouveaux amis se sont moqués de ta misère
I promise you can start anew
Je te promets que tu peux recommencer
Just please stop fucking with me
S'il te plaît, arrête de jouer avec moi
Nothing's coming through to you
Rien ne te parvient
We all scoffed at your misery
Nous nous sommes tous moqués de ta misère
We don't want you to leave
Nous ne voulons pas que tu partes
I plead, do it for us
Je te supplie, fais-le pour nous
Do it for us
Fais-le pour nous
I plead
Je te supplie






Attention! Feel free to leave feedback.