Lyrics and translation Kaizén & En?Gma - La testa che fa...

La testa che fa...

Kaizén
E va bene mo' parto
Chiamami poeta ma poeta d'impatto
Non è che ti batto
Amigo è che ti mangio sul campo
Poi capisci quanto è ampio lo scarto
(T'infarto!)
Quando apro la bocca,
(Che sballo!)
Dice fisso quell'oca
(Che sciallo!)
Se c'è neve che fiocca
Stiamocene a casa a registrare voce roca
(Blocca! Blocca!)
Le traccie di Enigma
Si capisce poco ma gli manca cazzima
A volte pure a me la paranoia m'assilla
Ma forse è proprio quella la mia vera scintilla!
Mi sa che non hai capito che tipo che sono,
Se quando punti il dito mi dai del serioso
Quando sento ritmo mi isolo solo
E mi piaccio cosi nel mio volo
Lo sguardo nel cosmo
Se parli ti smollo
Non sanno chi sono
Piacere son Jonh Doe
Il pensiero va la
Sei serio ma va la
La tipo che bla bla
Sento la testa che fa...
Si infonde nel vuoto
Tutto quel che sai,
Senza più pensare
Sempre a ciò che fai
Il suono si confonde con la mia anima
Non sono mai solo se la testa va
D'emozioni te lo dicono a girandola
Le farfalle mangiano lo stomaco che rantola
Hombre te l'ho detto!
Scrivo rinascimento al apico della mirandola
Zero impanicato
Beccami in serata ubriaco di carignano
Fisso con il calice in mano ben caricato
E non lo mollo mica manco fosse un talismano
(Vado, vado!)
Sparo a caso, rimo vago, dammi spago
Ti ripago, ti regalo, flow da mago
E narrativa Jorge Amado
Ma da dove l'hai tirato fuori l'extra
Homre ti mitraglio tipo Spetznaz
Se porti un occasione chico lasciala qua
Non sono mica il tipo che la scialaqua, naaa
Cos'ho detto? Chi lo sa,
Ho il corpo che sta anchilosa e la testa che fa...
Lo sguardo nel cosmo
Se parli ti smollo
Non sanno chi sono
Piacere son Jonh Doe
Il pensiero va la
Sei serio ma va la
La tipo che bla bla
Sento la testa che fa...
Sento la testa che fa...
Si infonde nel vuoto
Tutto quel che sai,
Senza più pensare
Sempre a ciò che fai
Il suono si confonde con la mia anima
Non sono mai solo se la testa va

La tête qui fait...

Kaizén
Et c'est bon, je pars maintenant
Appelle-moi poète, mais poète d'impact
Ce n'est pas que je te batte
Mon ami, c'est que je te dévore sur le terrain
Alors tu comprends à quel point l'écart est grand
(Tu fais une crise cardiaque !)
Quand j'ouvre la bouche,
(Quel délire !)
Dit cet oie fixement
(Quel gaspillage !)
S'il neige,
Restons à la maison à enregistrer une voix rauque
(Bloque ! Bloque !)
Les pistes d'Enigma
On comprend peu, mais il lui manque du courage
Parfois, la paranoïa me hante aussi
Mais peut-être que c'est justement ça, ma vraie étincelle !
Je pense que tu n'as pas compris quel genre de mec je suis,
Si quand tu pointes du doigt, tu me trouves sérieux
Quand j'entends le rythme, je m'isole tout seul
Et je me plais comme ça dans mon vol
Le regard dans le cosmos
Si tu parles, je lâche
Ils ne savent pas qui je suis
Enchanté, je suis Jonh Doe
La pensée va là
Tu es sérieux, mais ça va là
Le genre qui bla bla
Je sens ma tête qui fait...
Elle s'infiltre dans le vide
Tout ce que tu sais,
Sans plus réfléchir
Toujours à ce que tu fais
Le son se confond avec mon âme
Je ne suis jamais seul si ma tête va
Des émotions, ils te le disent en girouette
Les papillons mangent l'estomac qui râle
Homme, je te l'ai dit !
J'écris la Renaissance au sommet de la mirandola
Zero panique
Attrape-moi en soirée, bourré de Carignano
Je fixe avec le calice à la main bien chargé
Et je ne le lâche pas, même si c'était un talisman
(J'y vais, j'y vais !)
Je tire au hasard, je reste vague, donne-moi de la ficelle
Je te rends la pareille, je te fais un cadeau, flow de magicien
Et récit de Jorge Amado
Mais d'où as-tu sorti l'extra
Homme, je te mitraille comme les Spetznaz
Si tu apportes une occasion, chico, laisse-la ici
Je ne suis pas du genre à la laisser s'écouler, naaa
Qu'ai-je dit ? Qui sait,
J'ai le corps qui est raide et la tête qui fait...
Le regard dans le cosmos
Si tu parles, je lâche
Ils ne savent pas qui je suis
Enchanté, je suis Jonh Doe
La pensée va là
Tu es sérieux, mais ça va là
Le genre qui bla bla
Je sens ma tête qui fait...
Je sens ma tête qui fait...
Elle s'infiltre dans le vide
Tout ce que tu sais,
Sans plus réfléchir
Toujours à ce que tu fais
Le son se confond avec mon âme
Je ne suis jamais seul si ma tête va