Kaj - Nie wieder - translation of the lyrics into French
Kaj Nie wieder

Kaj - Nie wieder

Lyrics and translation Kaj - Nie wieder




Nie wieder
Plus jamais
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Je te le dis : plus jamais sans toi
Ein Blick zurück und ich sehe unser Glück
Un regard en arrière et je vois notre bonheur
Ich frage mich jetzt, wie ist es bei dir
Je me demande maintenant comment tu vas
In meinem Kopf, da tanzen Bilder von uns zweien
Dans ma tête, des images de nous deux dansent
Ich bin nicht einsam, ich bin allein
Je ne suis pas seul, je suis seul
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Je te le dis : plus jamais sans toi
Ganz genau das will ich nämlich
C'est exactement ce que je veux dire
Und ich will dich nicht verlieren
Et je ne veux pas te perdre
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Je te le dis : plus jamais tout seul
Ich will nie wieder ohne dich sein
Je ne veux plus jamais être sans toi
Lass' es uns nochmal riskieren
Risquons-nous encore une fois
Der Tag war lang, die Nacht ist kalt
La journée a été longue, la nuit est froide
In dieser Bar suche ich halt
Dans ce bar, je cherche un soutien
Ich lass' mich treiben von Illusionen
Je me laisse emporter par des illusions
In dieser Welt
Dans ce monde
Nur meine Liebe zu dir ist das, was zählt
Seul mon amour pour toi compte
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Je te le dis : plus jamais sans toi
Ganz genau das will ich nämlich
C'est exactement ce que je veux dire
Und ich will dich nicht verlieren
Et je ne veux pas te perdre
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Je te le dis : plus jamais tout seul
Ich will nie wieder ohne dich sein
Je ne veux plus jamais être sans toi
Lass' es uns nochmal riskieren
Risquons-nous encore une fois
Meine Nacht ganz allein
Ma nuit toute seule
Ich will nie wieder ohne dich sein
Je ne veux plus jamais être sans toi
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Je te le dis : plus jamais sans toi
Ganz genau das will ich nämlich
C'est exactement ce que je veux dire
Und ich will dich nicht verlieren
Et je ne veux pas te perdre
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Je te le dis : plus jamais tout seul
Ich will nie wieder ohne dich sein
Je ne veux plus jamais être sans toi
Lass' es uns nochmal riskieren
Risquons-nous encore une fois
Nie, nie wieder
Plus jamais, plus jamais




Writer(s): Kristian Sandberg, Dietmar Pollmann, Philipp Hinzmann
Kaj - Nie wieder
Album
Nie wieder
date of release
11-12-2015

1 Nie wieder
Attention! Feel free to leave feedback.