Lyrics and translation Kaj - Nie wieder

Nie wieder

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ein Blick zurück und ich sehe unser Glück
Ich frage mich jetzt, wie ist es bei dir
In meinem Kopf, da tanzen Bilder von uns zweien
Ich bin nicht einsam, ich bin allein

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ganz genau das will ich nämlich
Und ich will dich nicht verlieren
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein
Lass' es uns nochmal riskieren

Der Tag war lang, die Nacht ist kalt
In dieser Bar suche ich halt
Ich lass' mich treiben von Illusionen
In dieser Welt
Nur meine Liebe zu dir ist das, was zählt

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ganz genau das will ich nämlich
Und ich will dich nicht verlieren
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein
Lass' es uns nochmal riskieren

Meine Nacht ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein

Ich sag' dir: Nie, nie wieder ohne dich
Ganz genau das will ich nämlich
Und ich will dich nicht verlieren
Ich sag' dir: Nie, nie wieder ganz allein
Ich will nie wieder ohne dich sein
Lass' es uns nochmal riskieren

Nie, nie wieder

Больше никогда

Я говорю тебе: никогда, никогда больше без тебя.
Оглядываюсь назад и вижу наше счастье.
Интересно, как ты сейчас?
В моей голове танцуют наши с тобой воспоминания.
Я не одинок, я один.

Я говорю тебе: никогда, никогда больше без тебя.
Именно этого я и хочу.
И я не хочу тебя терять.
Я говорю тебе: никогда больше не буду одинок.
Я не хочу быть без тебя.
Давай попробуем еще раз.

День был долгим, ночь холодной.
Я просто ищу покоя в этом баре.
Позволяю иллюзиям увлечь меня.
В этом мире
Только моя любовь к тебе имеет значение.

Я говорю тебе: никогда, никогда больше без тебя.
Именно этого я и хочу.
И я не хочу тебя терять.
Я говорю тебе: никогда больше не буду одинок.
Я не хочу быть без тебя.
Давай попробуем еще раз.

Моя ночь в полном одиночестве.
Я не хочу быть без тебя.

Я говорю тебе: никогда, никогда больше без тебя.
Именно этого я и хочу.
И я не хочу тебя терять.
Я говорю тебе: никогда больше не буду одинок.
Я не хочу быть без тебя.
Давай попробуем еще раз.

Никогда, никогда больше.