Hang On Now - 2004 Remastered Version - Kajagoogoo translation in German

Hang On Now - 2004 Remastered Version

No sooner than I turn my back and then
It's so hard to find
I'm on the decline with you.
Were I to know your feelings?
Is there something between me and you?
Can't pretend you surprise me and
Baby
It's hurting me too.
Hang on
Girl
Meet my heart

It knows the best time for new love to start.
Hang on
Girl
Meet my heart

It knows the best time for us to start.

Hang on
Girl
Won't you remain?
Those special moments together
I don't understand

But can't we go ahead as we had planned?
I've questioned all your reasons

Underneath I can see somewhere my stolen lover

Who really should still be with me.
Hang on
Girl
Meet my heart
...
Hang on
Girl
Meet my heart
...
Should I hang on - should I stay?
What's the ransom - I will play?
Hang on
Girl
Meet my heart
...
Hang on
Girl
Meet my heart. ...

Halt jetzt fest - 2004 Remastered Version

Kaum dreh ich mich um und dann
Ist es so schwer zu finden
Geht es mit uns bergab.
Sollte ich deine Gefühle kennen?
Gibt es etwas zwischen dir und mir?
Kann nicht leugnen, dass du mich überraschst und
Baby
Es tut mir auch weh.
Halt fest
Mädchen
Hör auf mein Herz

Es weiß die beste Zeit, wann neue Liebe starten soll.
Halt fest
Mädchen
Hör auf mein Herz

Es weiß die beste Zeit, wann wir starten sollen.

Halt fest
Mädchen
Bleibst du nicht?
Diese besonderen Momente zusammen
Ich verstehe es nicht

Aber können wir nicht weitermachen, wie wir es geplant hatten?
Ich habe all deine Gründe hinterfragt

Darunter sehe ich irgendwo meine gestohlene Geliebte

Die eigentlich noch bei mir sein sollte.
Halt fest
Mädchen
Hör auf mein Herz
...
Halt fest
Mädchen
Hör auf mein Herz
...
Soll ich festhalten - soll ich bleiben?
Was ist das Lösegeld - ich werde zahlen?
Halt fest
Mädchen
Hör auf mein Herz
...
Halt fest
Mädchen
Hör auf mein Herz. ...