Lyrics and translation Kajagoogoo - Hang on Now (extended version)

Hang on Now (extended version)

(VERSE 1)
No sooner than
I turn my back and then
It's so hard to find
I'm on the decline with you.

(BRIDGE 1)
Were I to know...
Is there something between me and you?
Can't pretend you...
And baby it's hurting me too.

(CHORUS 1)
Hang on girl, meet my heart
It knows the best time for new love to start.
Hang on now, meet my heart
It knows the best time for us to start.
Hang on girl (hang on girl) won't you remain?

(VERSE 2)
Those special moments
Together
I don't understand
But can't we go ahead
As we had planned?

(BRIDGE 2)
I've questioned all...
Underneath I can see
Somewhere my stolen lover
Who really should still be with me.

(CHORUS 2)
Hang on girl, meet my heart
It knows the best time for new love to start.
Hang on girl, meet my heart
It knows the best time for
New love
To start.

(MIDDLE)
Should I hang on?
Should I stay?
What's the ransom
I will pay?

(REPEAT MIDDLE)
Should I hang on?
Should I stay?
What's the ransom
I will pay?

(FINAL CHORUS)
Hang on girl, meet my heart
It knows the best time for new love to start.
Hang on now, meet my heart
It knows the best time for us to start.
Hang on girl, meet my heart
It knows the best time for new love to start.
Hang on now, meet my heart
It knows the best time for us to start.
Hang on girl, meet my heart
It knows the best time for new love to start.
Hang on now, meet my heart
It knows the best time for us to start.
(REPEAT FADING)

Accroche-toi maintenant (version étendue)

(COUPLET 1)
À peine
Je me retourne et puis
C'est si difficile à trouver
Je suis sur le déclin avec toi.

(PONT 1)
Si je savais...
Y a-t-il quelque chose entre toi et moi?
Je ne peux pas faire semblant que tu...
Et bébé, ça me fait mal aussi.

(REFRAIN 1)
Accroche-toi ma belle, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que le nouvel amour commence.
Accroche-toi maintenant, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que nous commencions.
Accroche-toi ma belle (accroche-toi ma belle) ne veux-tu pas rester?

(COUPLET 2)
Ces moments spéciaux
Ensemble
Je ne comprends pas
Mais ne pouvons-nous pas aller de l'avant
Comme nous l'avions prévu?

(PONT 2)
J'ai tout remis en question...
En dessous, je peux voir
Quelque part mon amante volée
Qui devrait vraiment être encore avec moi.

(REFRAIN 2)
Accroche-toi ma belle, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que le nouvel amour commence.
Accroche-toi ma belle, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour
Que le nouvel amour
Commence.

(MILIEU)
Dois-je m'accrocher?
Dois-je rester?
Quelle est la rançon
Que je paierai?

(REPETER MILIEU)
Dois-je m'accrocher?
Dois-je rester?
Quelle est la rançon
Que je paierai?

(REFRAIN FINAL)
Accroche-toi ma belle, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que le nouvel amour commence.
Accroche-toi maintenant, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que nous commencions.
Accroche-toi ma belle, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que le nouvel amour commence.
Accroche-toi maintenant, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que nous commencions.
Accroche-toi ma belle, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que le nouvel amour commence.
Accroche-toi maintenant, rencontre mon cœur
Il connaît le meilleur moment pour que nous commencions.
(REPETER EN FONDU)