Lyrics and translation Kajagoogoo - The Lion's Mouth - 2004 Remastered Version

The Lion's Mouth - 2004 Remastered Version

Take away my prime from the mouth of the lion

Savage jaws are the price we pay

Take away their lies
Let me see with my own eyes

Walk along the narrow way.
Oh
What a waste

Your sword is no use when you're standing face to face

Oh
What a waste
Harvest the human race

Your sword's no use to you when you're standing face to face.
Hey
You fool
Watch out

You'll get mauled by the lion's mouth.
Hey
You fool
Watch out

You'll get mauled by the lion's mouth.

Take away my chains
Don't want to see 'em again.
Take away my misery.
Take away my blindfold

Don't want to belong to the old.
Take it up and set me free.
Oh
What a waste
Hey
You fool
Watch out

You'll get mauled by the lion's mouth

I don't think so.
Hey
You fool
Watch out
Hey
You fool
Watch out

La gueule du lion - Version remasterisée 2004

Enlève mon apogée de la gueule du lion

Des mâchoires sauvages sont le prix que nous payons

Enlève leurs mensonges
Laisse-moi voir de mes propres yeux

Marche le long du chemin étroit.
Oh
Quelle perte

Ton épée ne sert à rien quand tu es face à face

Oh
Quelle perte
Récolte la race humaine

Ton épée ne te sert à rien quand tu es face à face.
Hé
Toi, le fou
Attention

Tu seras déchiqueté par la gueule du lion.
Hé
Toi, le fou
Attention

Tu seras déchiqueté par la gueule du lion.

Enlève mes chaînes
Je ne veux plus les voir.
Enlève ma misère.
Enlève mon bandeau

Je ne veux pas appartenir au passé.
Prends-le et libère-moi.
Oh
Quelle perte
Hé
Toi, le fou
Attention

Tu seras déchiqueté par la gueule du lion

Je ne crois pas.
Hé
Toi, le fou
Attention
Hé
Toi, le fou
Attention