Lyrics and translation Kajagoogoo - White Feathers

White Feathers

When love takes hold again
Controlling how you feel
About me, about men
I've got these friends who
Mimic flowers forever in my way
And dance on their enormity
Like celebration day
So innocently similar
You can't tell them apart
That weight so heavy on my heart

Cos they've been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers

Confess to me expose
A pair of snowy white
Illusive shadows and all it takes is...
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady

They've been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers

One more shot and then down I go...
One more shot and then down I go...

One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I have to go

Cos they've been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
They've been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers...
(Repeat to fade)

Белые перья

Когда любовь снова овладевает мной,
Управляя моими чувствами
Ко мне, к мужчинам,
У меня есть эти друзья,
Которые подражают цветам, вечно стоящим на моем пути,
И танцуют на их громадности,
Словно в день праздника.
Так невинно похожие,
Что ты не можешь отличить их друг от друга.
Эта тяжесть так давит мне на сердце.

Потому что они здесь годами,
Мои друзья, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие моими, белые перья.

Признайся мне, раскрой
Пару белоснежных,
Призрачных теней, и всё, что для этого нужно...
Ещё один глоток, и я падаю, моя милая,
Я падаю, возможно, просто падаю, моя милая,
Ещё один глоток, и я падаю, моя милая,
Я падаю, возможно, просто падаю, моя милая.

Они здесь годами,
Мои друзья, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие моими, белые перья.

Ещё один глоток, и я падаю...
Ещё один глоток, и я падаю...

Ещё один глоток, и я падаю, моя милая,
Я падаю, возможно, просто падаю, моя милая,
Ещё один глоток, и я падаю, моя милая,
Я падаю, возможно, просто падаю,
Ещё один глоток, и я падаю, моя милая,
Я падаю, возможно, просто падаю, моя милая,
Ещё один глоток, и я падаю, моя милая,
Я падаю, возможно, мне просто нужно уйти.

Потому что они здесь годами,
Мои друзья, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие моими, белые перья.
Они здесь годами,
Мои друзья, белые перья,
Собирающие пыль со слезами,
Делающие моими, белые перья...
(Повтор до затухания)