Lyrics and translation Kajeem - Marie-jeanne

Marie-jeanne

Hey!
Two times!

Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
Se promener avec toi est un délit
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
C'est pour toi que je chante cette mélodie
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
Se promener avec toi est un délit
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
C'est pour toi que je chante cette mélodie

Kajeem est au micro pour t'parler d'une jeune fille
Ou tout simplement, eh-eh, d'une jeune dame
Nombreux sont ceux qui sans aucune preuve la blâment,
Lui attribuant la responsabilité de bien des drames
Une chose est sûre, cette fille là est pleine de charmes
Écoute son histoire, oui, man, suis bien la trame

Eh! Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal
Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal

Contre elle, on a mis bien des jeunes gens en garde
Et on leur a même interdit de l'approcher
Tous ceux qui l'avaient déjà touché par mégarde,
Ont été traités comme des pestiférés
Si ça se sait que quand elle passe tu la regardes,
C'est un peu comme si tu avais commis un péché

Car j'ai vu des gens devenir complètement fou,
Pour avoir trop flirter avec Marie-Jeanne
J'ai vu un rude boy, une nuit, fouiller partout,
Dans l'unique espoir de retrouver Marie-Jeanne
S'il est vrai qu'avec elle, nombreux sont ceux qui planent
Nombreux sont ceux qui, pour elle, carrément se fanent
C'est pourquoi dans les postes de
Police comme dans les postes de douane,
Tout le monde recherche la lady Marie-Jeanne

Eh! Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal
Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal

Oh! Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
Se promener avec toi est un délit
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
C'est pour toi que je chante cette mélodie
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
Se promener avec toi est un délit
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
C'est pour toi que je chante cette mélodie

Contre elle, on a mis bien des jeunes gens en garde
Et on leur a même interdit de l'approcher
Tous ceux qui l'avaient déjà touché par mégarde,
Ont été traités comme des pestiférés
Si ça se sait que quand elle passe tu la regardes,
C'est un peu comme si tu avais commis un péché

Pendant longtemps, on m'a vanté ses qualités
Car d'elle, en vérité, je n'avais aucune idée
Trop réservé, je n'ai pas osé l'approcher
Même si on raconte qu'elle est d'une grande beauté
À son contact, y'en a qui deviennent comme des loups
Y'en a qui partent comme rude boys deviennent tout doux
Ceux qui n'sont pas amitié à elle se chopent la toux
Mais, est-ce une bonne raison pour la traîner dans la boue?

Eh! Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal
Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal
Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal
Je te parle de Marie-Jeanne,
Une jeune fille dont on ne dit que du mal

Oh! Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
Se promener avec toi est un délit
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
C'est pour toi que je chante cette mélodie
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
Se promener avec toi est un délit
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
C'est pour toi que je chante cette mélodie

Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne,
Se promener avec toi est un délit, non, non!
Marie-Jeanne, Marie-Jeanne, Marie-Jeanne...

Мария-Джейн

Эй!
Два раза!

Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Гулять с тобой — преступление,
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Это для тебя я пою эту мелодию.
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Гулять с тобой — преступление,
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Это для тебя я пою эту мелодию.

Kajeem у микрофона, чтобы рассказать тебе о девушке,
Или, проще говоря, э-э, о молодой женщине.
Многие винят ее без каких-либо доказательств,
Возлагая на нее ответственность за множество драм.
Одно можно сказать наверняка, эта девушка полна очарования,
Послушай ее историю, да, man, следи за нитью повествования.

Эй! Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.
Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.

От нее предостерегали многих молодых людей,
И им даже запретили к ней приближаться.
Всех, кто случайно к ней прикоснулся,
Считали прокаженными.
Если станет известно, что ты смотришь на нее, когда она проходит мимо,
Это почти как если бы ты совершил грех.

Ведь я видел, как люди сходили с ума,
За то, что слишком много флиртовали с Марией-Джейн.
Я видел крутого парня, который однажды ночью все обыскал,
В единственной надежде найти Марию-Джейн.
Правда, с ней многие парят в облаках,
Многие ради нее буквально вянут.
Вот почему в полицейских участках,
Как и на таможенных постах,
Все ищут леди Марию-Джейн.

Эй! Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.
Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.

О! Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Гулять с тобой — преступление.
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Это для тебя я пою эту мелодию.
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Гулять с тобой — преступление.
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Это для тебя я пою эту мелодию.

От нее предостерегали многих молодых людей,
И им даже запретили к ней приближаться.
Всех, кто случайно к ней прикоснулся,
Считали прокаженными.
Если станет известно, что ты смотришь на нее, когда она проходит мимо,
Это почти как если бы ты совершил грех.

Долгое время мне расхваливали ее достоинства,
Ведь, по правде говоря, я не имел о ней никакого представления.
Слишком застенчивый, я не осмелился к ней подойти,
Хотя рассказывают, что она очень красивая.
При контакте с ней, некоторые становятся как волки,
Некоторые, будучи крутыми парнями, становятся совсем мягкими.
Те, кто с ней не дружит, подхватывают кашель,
Но разве это достаточная причина, чтобы таскать ее по грязи?

Эй! Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.
Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.
Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.
Я говорю тебе о Марии-Джейн,
Девушке, о которой говорят только плохое.

О! Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Гулять с тобой — преступление.
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Это для тебя я пою эту мелодию.
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Гулять с тобой — преступление.
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Это для тебя я пою эту мелодию.

Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн,
Гулять с тобой — преступление, нет, нет!
Мария-Джейн, Мария-Джейн, Мария-Джейн...