Lyrics and translation Kajeem - Merci

Merci

I sing, say: " Selassie, bless them!
Bless them!
Bless them! "
King Selassie, bless them!
I say: " Bless them!
Bless them, my Lord! "

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say:
Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

Que Jah vous bénisse une multitude de fois,
Vous qui m'avez soutenu, qui avez cru en moi
Puisse-t-il vous combler, vous remplir de joie,
Au nom de tout ce que vous avez fait pour moi!
Dans vos mains, la chenille est devenue un papillon,
Que vous regardez s'envoler vers l'horizon
Vous m'avez fait décoller comme un avion
Et même fait glisser sur les eaux sans aviron
That's why I say:

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say:
Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

Que serais-je devenu si vous n'aviez été?
Pas d'magie sans le magicien, je vous fais remarquer
Si la magie du fils de Jah continue d'opérer,
C'est grâce à votre soutien à tous sans discriminer
Vous, mes inconditionnels qui partagez,
Mes moments de souffrance, de doute ou de gaieté
Je viens, aujourd'hui, au micro, vous remercier,
Pour le max de bonnes vibrations que vous me donnez
That's why I say:

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say, iyéh!:
Quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

I sing, say: " Selassie, bless them!
Bless them! "
King Selassie, bless them!
Bless them, my Lord!

Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez Jah Jah
Oh! Ear me when I say:
Vous me manquerez, quand je serai parti,
C'est pourquoi je viens vous dire: " Merci! "
Vous me manquerez quand je serai parti chez mon Papa

Спасибо

Я пою, говорю: " Селасси, благослови их!
Благослови их!
Благослови их! "
Царь Селасси, благослови их!
Я говорю: " Благослови их!
Благослови их, мой Господь! "

Я буду скучать по тебе, когда уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к Джа Джа
О! Услышь меня, когда я говорю:
Я буду скучать по тебе, когда уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к моему Отцу

Да благословит тебя Джа многократно,
Ты, которая поддерживала меня, которая верила в меня
Пусть он одарит тебя, наполнит тебя радостью,
Во имя всего, что ты сделала для меня!
В твоих руках гусеница превратилась в бабочку,
Которую ты видишь, улетающей к горизонту
Ты помогла мне взлететь, как самолет
И даже скользить по воде без весел
Вот почему я говорю:

Я буду скучать по тебе, когда уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к Джа Джа
О! Услышь меня, когда я говорю:
Я буду скучать по тебе, когда уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к моему Отцу

Кем бы я стал, если бы не ты?
Нет магии без волшебника, замечу я тебе
Если магия сына Джа продолжает действовать,
То это благодаря твоей поддержке всех без исключения
Ты, моя безусловная, которая разделяет,
Мои моменты страдания, сомнения или радости
Я пришел сегодня к микрофону, чтобы поблагодарить тебя,
За максимум хороших вибраций, которые ты мне даришь
Вот почему я говорю:

Я буду скучать по тебе, когда уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к Джа Джа
О! Услышь меня, когда я говорю, iyéh!:
Когда я уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к моему Отцу

Я пою, говорю: " Селасси, благослови их!
Благослови их! "
Царь Селасси, благослови их!
Благослови их, мой Господь!

Я буду скучать по тебе, когда уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к Джа Джа
О! Услышь меня, когда я говорю:
Я буду скучать по тебе, когда уйду,
Поэтому я пришел сказать тебе: " Спасибо! "
Я буду скучать по тебе, когда уйду к моему Отцу