Lyrics and translation Kajeem - Spleen

Spleen

Yeah Man!
Oh Yeah NanNan Nan
Pour touts mes Rois et toutes mes reines

Des jours entiers passés à souffrir
Des jours entier sans le moindre sourire
Des jours où on aimerait mourir, oui mourir pour ne plus souffrir
Des jours où on se sent très mal
Un peu traqué comme un animal
Peut importe alors qu'on soit femelle ou
Male, on ressent une douleure phenomenale .

Voila pourquoi je dis tu cry, je dis tu pleure man
Car tu es demoralized découragé
Tu pleure oh, je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now
Let me say tu cry, je dis tu pleure man
Car tu es demoralized découragé
Tu pleure oh je dis tu cry now car tu es découragé demoralized now
Yeah Man ...

Oh yeah yeah nan
Pour tous ceux qui on le coeur en peine, oh yo Kajeem sing again

Le jour dont la réalité est trop
Dure, ce jour où on a le regard perdu
Avec en plus des nerfs tendus, Oh des jours qu'on voudrais plus
On aimerait tant tourner la page, car pendant ces jours la on enrage
Cela se voit sur les visages, qu'il faut pourtant man surmonter ca

Dans le cas contraire tu cry,
Je dis tu pleure man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh, je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now
Let me say tu cry,
Je dis tu pleure man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh je dis tu cry now car tu es découragé demoralized now

Le jour s'achevé comme un mauvais
Film, tant bien des fois on perd le film
Je vois des images qui y défilent, les mauvais souvenirs s'empilent
On aimerait tant que tout s'efface, car on arrive plus à faire face
Il faut pourtant que quelqu'un le fasse
Oui q'il le fasse en notre lieu et place

Dans le cas contraire tu cry,
Je dis tu pleures man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh, je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now
Let me say tu cry,
Je dis tu pleures man Car tu es demoralized découragé
Tu pleures oh je dis tu cry man car tu es découragé demoralized now

Yeah Man ...
Oh yeah yeah nan
Pour tous ceux qui on le coeur en peine, oh yo Kajeem sing again

Тоска

Да, мужик!
О да, на-на-на
Для всех моих Королей и всех моих Королев

Целые дни, проведенные в страданиях
Целые дни без малейшей улыбки
Дни, когда хочется умереть, да, умереть, чтобы больше не страдать
Дни, когда чувствуешь себя очень плохо
Немного затравленным, как животное
Неважно, женщина ты или
Мужчина, ты чувствуешь феноменальную боль.

Вот почему я говорю, ты плачешь, я говорю, ты рыдаешь, мужик
Потому что ты деморализован, обескуражен
Ты плачешь, о, я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты обескуражен, деморализован сейчас
Позволь мне сказать, ты плачешь, я говорю, ты рыдаешь, мужик
Потому что ты деморализован, обескуражен
Ты плачешь, о, я говорю, ты рыдаешь сейчас, потому что ты обескуражен, деморализован сейчас
Да, мужик...

О да, да, на
Для всех, чьи сердца разбиты, о, йо, Каджим, спой еще раз

День, чья реальность слишком
Сурова, день, когда взгляд потерян
И вдобавок напряжены нервы, о, дни, которых мы больше не хотим
Мы так хотим перевернуть страницу, потому что в эти дни мы бесимся
Это видно по лицам, но нужно, мужик, преодолеть это

В противном случае ты плачешь,
Я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты деморализован, обескуражен
Ты плачешь, о, я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты обескуражен, деморализован сейчас
Позволь мне сказать, ты плачешь,
Я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты деморализован, обескуражен
Ты плачешь, о, я говорю, ты рыдаешь сейчас, потому что ты обескуражен, деморализован сейчас

День заканчивается, как плохой
Фильм, так часто мы теряем нить
Я вижу мелькающие кадры, плохие воспоминания накапливаются
Мы так хотим, чтобы все исчезло, потому что мы больше не можем справиться
Но кто-то должен это сделать
Да, сделать это вместо нас

В противном случае ты плачешь,
Я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты деморализован, обескуражен
Ты плачешь, о, я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты обескуражен, деморализован сейчас
Позволь мне сказать, ты плачешь,
Я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты деморализован, обескуражен
Ты плачешь, о, я говорю, ты рыдаешь, мужик, потому что ты обескуражен, деморализован сейчас

Да, мужик...
О да, да, на
Для всех, чьи сердца разбиты, о, йо, Каджим, спой еще раз