Sramblé - Kajeem translation in German

Sramblé

Bésié bésu béti, Anh Anh
N'wôli lô bé fwanli mi oh
Béwan êh man wlaman pantalon
(Zia zia yé)
N'wôli lô bé fwanli mi oh
Béwan êh man boman cravati
(Zia zia hé)
N'wôli lô bé fwanli mi oh
Béwan êh man wlaman vêssi ehh
N'wôli lô bé fwanli mi oh
Béwan yo Kouassi awlaman mocassi
Sê bewla pantalon ba katchi sê?
Sê bewla vêssi n' ba katchi sê
Sê bewla bé mocass n'ba katchi sê
Nan Aniaan eeeh mi wan sranblé wafê ohhh

(Zia Zia hé)
Nanzia hé, nanzia héyo,zia héyo
Nanzia hé yo (zia zia hé)
Nanzia hé, nanzia héyo nanzia hé yo
Nsekê zia hé yo (zia zia hé)

Bé clô atîn bé simin ku'n
Aniaman bumi vié blôflouê gnien
Ba katchi sô (zia zia hé)
Bé clô aniê'n béti min ku'n aniaman
Bumi vié blôflouê gnien ba katchi sô ôôô
Bé clô aliê'n bedi min ku'n
Aniaman bumi vié blôflouê gnien ba katchi sô
Bé clô liké bé yomin ku'n aniaman
Bumi vié blôflouê gnien ba katchi sô ôôô

Nanzia hé nanzia héyo zia héyo nanzia héyo (zia zia hé)
Nanzia hé nanzia héyo zia héyo nanzia héyo (zia zia hé)

Wô wô wô kan clébé...

S'ani bé yia nu kan vié clébé oh Issan bon sens eh n'selibé ba faman
Su oh, s'adju abloki lô nsrê wô
Nan kan vié clébé, presi Christophe eh
N'selibé ba faman su oh,
Nkanni ndji Tia troh,
Issôti kan vié clébé tantie mo ndri eh n'selibé ba faman su ooh
Bé cla kondroh bâ ôtchêman nan waka tinu oh, Alain Nglôan Yao ehh
N'selibé ba faman su oh
En puissance et en force écoutes le raggamorphine d'Africa,
Dans une nouvelle vibes,
Niveau style qui te kpatra on parle
D'authenticité, tradition alors man check ça,
Car un peuple sans culture est vraiment comme un
Arbre sans racine Jah... Original style Be. yeah man

Nanzia hé nanzia héyo zia héyo nanzia héyo (zia zia hé)
Nanzia hé nanzia héyo nanzia héyo nseké zia héyo (zia zia hé)

...By Gem Neolith Cetho

Mischung

Meine Leute, hört zu, Anh Anh
Sie wollen mich einkleiden, oh
Sie wollen, eh, dass ich Hosen trage
(Zia zia yé)
Sie wollen mich einkleiden, oh
Sie wollen, eh, dass ich eine Krawatte trage
(Zia zia hé)
Sie wollen mich einkleiden, oh
Sie wollen, eh, dass ich eine Weste trage, ehh
Sie wollen mich einkleiden, oh
Sie wollen, yo Kouassi, dass du Mokassins trägst
Wenn sie Hosen tragen, was bedeutet das?
Wenn sie eine Weste tragen, was bedeutet das?
Wenn sie Mokassins tragen, was bedeutet das?
Also Leute eeeh, ich will die Stile mischen, ohhh

(Zia Zia hé)
Nanzia hé, nanzia héyo, zia héyo
Nanzia hé yo (zia zia hé)
Nanzia hé, nanzia héyo nanzia hé yo
Nsekê zia hé yo (zia zia hé)

Sie fällen Bäume, sie zementieren den Hof
Die Leute tragen alte Kleider/folgen alten Wegen
Das bedeutet nichts (zia zia hé)
Sie fällen dies, sie essen jenes, die Leute
Tragen alte Kleider/folgen alten Wegen, das bedeutet nichts ôôô
Sie fällen das, sie sagen jenes
Die Leute tragen alte Kleider/folgen alten Wegen, das bedeutet nichts
Sie fällen jenes, sie teilen dieses, die Leute
Tragen alte Kleider/folgen alten Wegen, das bedeutet nichts ôôô

Nanzia hé nanzia héyo zia héyo nanzia héyo (zia zia hé)
Nanzia hé nanzia héyo zia héyo nanzia héyo (zia zia hé)

Wô wô wô wenn die Tradition...

Wenn die Leute die alten Wege sehen oh Issan, gesunder Menschenverstand eh, das passt ihnen nicht
Oh, wenn die Hilfe blockiert ist, bitte ich dich
Also die alten Wege, presi Christophe eh
Das passt ihnen nicht oh,
Nkanni ndji Tia troh,
Issôti die alten Wege, Tante mo ndri eh, das passt ihnen nicht ooh
Sie tragen Kondroh, grüßen nicht (?) im Wald (?) oh, Alain Nglôan Yao ehh
Das passt ihnen nicht oh
In Kraft und Stärke hörst du das Raggamorphin Afrikas,
In einem neuen Vibe,
Ein Style-Level, das dich umhaut, wir sprechen
Von Authentizität, Tradition, also Mann check das,
Denn ein Volk ohne Kultur ist wirklich wie ein
Baum ohne Wurzeln Jah... Originaler Stil Sei. yeah man

Nanzia hé nanzia héyo zia héyo nanzia héyo (zia zia hé)
Nanzia hé nanzia héyo nanzia héyo nseké zia héyo (zia zia hé)

...Von Gem Neolith Cetho