Kajman feat. Buszu, Dejan, Borixon, Sitek - Radio 5g FM - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kajman feat. Buszu, Dejan, Borixon, Sitek - Radio 5g FM




Radio 5g FM
Radio 5g FM
Szanowni Państwo, witamy na antenie radia 5G FM
Mesdames et Messieurs, bienvenue sur Radio 5G FM
Dziś Poruszymy palący temat roślin łatwopalnych
Aujourd'hui, nous allons aborder le sujet brûlant des plantes inflammables
Na początek przyjrzymy sie reprezentantowi gatunku Szczytus Kajmanus
Tout d'abord, examinons un représentant de l'espèce Szczytus Kajmanus
Którego zapach można poczuć i na klatkach i na schodach
Dont l'odeur se retrouve aussi bien dans les cages d'escalier que dans les escaliers
Ale w sumie jak powszechnie wiadomo...
Mais en somme, comme chacun le sait...
Nie ma się tu nad czym rozwodzić
Il n'y a pas lieu de s'étendre sur le sujet
To radio zawsze rzuca kłody pod nogi
Cette radio me met toujours des bâtons dans les roues
Spętało tak mnie że nie potrafie się już uwolnić
Elle m'a tellement envoûté que je n'arrive plus à m'en libérer
Tym bardziej że ziomki mają kasę w piątki
D'autant plus que les potes ont du fric le vendredi
Po przybiciu piątki w pięciu szukamy piątki
Après s'être tapé dans la main, on cherche un cinq
Specjalnej fali radiowej na nim melodii
Une onde radio spéciale, une mélodie dessus
Ktoś dzwoni... jest jedno miejsce gdzie działa odbiornik
Quelqu'un appelle... Il y a un endroit le récepteur fonctionne
Jedziemy uwolnić głowy od trosk monotonii
On y va pour libérer nos têtes de la monotonie
Wrzuć na wosk nasze zwrotki
Mets nos couplets sur la cire
Bo mam dość kakofonii joł
Parce que j'en ai marre de la cacophonie yo
Ok, jest, falami łapie mnie śmiech
Ok, c'est bon, les ondes me font rire
Z dala od napięć i spięć to częstotliwości lek
Loin des tensions et des contraintes, c'est la fréquence du médicament
Z doświadczenia wiem ile radości daje to radio
Je sais par expérience combien de joie cette radio procure
Niech wpadnie Pe z rudą nacją
Que Pe et sa bande de roux débarquent
Ej, wierze że warto to legalnie w barze ziom
Hé, je crois que ça vaut le coup de le faire légalement dans un bar mec
W PL masz pajde bo lobby ochrania zło
En Pologne, t'as la poisse parce que le lobby protège le mal
Narazie praże saundem i promuje sort
Pour l'instant, je fais griller le son et je fais la promo de la weed
Pierwszej jakości bez liści i łodyg
De première qualité sans feuilles ni tiges
Radio 5G FM
Radio 5G FM
A teraz przejdźmy do kolejnego okazu
Passons maintenant à un autre spécimen
Który śmiało rozwija swoje jaskrawozielone pędy
Qui développe avec audace ses pousses vert vif
Przedstawiciel Polskiej rodziny roślin świszczących
Un représentant de la famille polonaise des plantes sifflantes
Klasyczny reprezentant miejskiego buszu
Le représentant classique du buisson urbain
Buszu, Buszu, Buszu
Buszu, Buszu, Buszu
Buszu z wiadra
Buszu du seau
Siemanko z tej strony Buszu
Yo, c'est Buszu
Lecimy Kajman co?
On y va Kajman, hein?
Biorę najlepsze gówno mam wizje jak Malcolm X
Je prends la meilleure merde, j'ai des visions comme Malcolm X
Pytasz kim jestem, po po tym sam nie wiem też
Tu demandes qui je suis, après ça, je ne le sais plus trop non plus
Lubię wysoki lot, Jana Pali Kot
J'aime planer haut, Jana Pali Kot
Na tych audycjach chce zbić kapitał
Sur ces ondes, je veux faire fortune
A nie wie nawet, co to dobry sort
Et il ne sait même pas ce qu'est une bonne beuh
I szybkie życie daje mi tlen i to co robię daje mi fejm
Et la vie rapide me donne de l'oxygène et ce que je fais me donne la gloire
5G FM relaksuje mnie, cziluje mnie, odcinam się...
5G FM me détend, me fait planer, je déconnecte...
Czuję sukces, widzę wrogów
Je sens le succès, je vois des ennemis
Na palcach ręki licze ziomów
Je compte mes vrais potes sur les doigts d'une main
Tych prawdziwych, nie tych na niby
Les vrais, pas ceux qui font semblant
Co ciągną w dół, gdy chcesz się wybić
Qui te tirent vers le bas quand tu veux t'en sortir
Jestem front manem, mam flow chemie
Je suis le leader, j'ai le flow, la chimie
Lecę jak prąd w soundsystemie, daje show na scenie
Je vole comme l'électricité dans le sound system, je fais le show sur scène
I czekam tylko jak pogonie ten CeDek, to ciągle lata w 5G eFeMie
Et j'attends juste de pouvoir diffuser ce CD, ça tourne en boucle sur 5G FM
I miele to gówno na stole
Et je roule cette merde sur la table
Mam plazmę i konsole, Hennessy
J'ai une télé plasma et une console, du Hennessy
A w telefonie dla dostawcy specjalny dzwonek
Et dans mon téléphone, une sonnerie spéciale pour le livreur
Radio radio 5G FM, daj to na power play
Radio radio 5G FM, mets ça en power play
Prawo prawo, pierdolić je, nas to relaksuje
La loi, la loi, on s'en fout, ça nous détend
I zwalniam czas i lewituje
Et je me détends et je plane
I dobrze tak nigdy się nie czułem
Je ne me suis jamais senti aussi bien
I kto zna, ten mnie rozumie
Ceux qui connaissent, me comprennent
Zawsze za propaguje
Je serai toujours pour la propagande
Radio 5G FM
Radio 5G FM
Przypominamy, że słuchacie radia 5G FM
Nous vous rappelons que vous êtes à l'écoute de Radio 5G FM
Następny okaz o którym będziemy opowiadać
Le prochain spécimen dont nous allons parler
Porasta wyspy brytyjskie, lecz jego korzenie rdzennie polskie
Pousse sur les îles britanniques, mais ses racines sont polonaises
Można rozpoznać go po doskonale uważonych uncjach
On peut le reconnaître à ses onces parfaitement taillées
Przed Wami - Dejanium Betonium
Voici - Dejanium Betonium
Kuwa abrakadabra jakaś, no trochę
Putain, c'est un peu abracadabrantesque, je trouve
Jeśli chodzi o ten temat, wykładam na Oxfordzie
En ce qui concerne ce sujet, je donne des cours à Oxford
Wykładam hajs na fonię, wypłata słabo siądzie
Je claque mon argent dans la beuh, le salaire ne va pas durer
Ale nic to, nie ważne bo mam wszystko w kieszeniach
Mais ce n'est pas grave, peu importe, j'ai tout dans mes poches
Moje radio co zmienia w rzeczywistość marzenia
Ma radio qui transforme les rêves en réalité
Jakości nie pogorszył mi chiński dystrybutor
Le distributeur chinois n'a pas dégradé la qualité
Szukasz iskry? Znajdziesz czysty dźwięk bliski uszom
Tu cherches une étincelle ? Tu trouveras un son pur qui te chatouille les oreilles
Kiedy sił zbraknie i nie zostanie już nic z pragnień
Quand les forces te manquent et qu'il ne te reste plus rien de tes envies
Teraz w tył patrzę, myślę jaki ma to wpływ na mnie
Maintenant je regarde en arrière et je me demande quel impact ça a eu sur moi
Wódka, koka, MDMA a spliff dla mnie
Vodka, cocaïne, MDMA et un joint pour moi
Jakbym tyle pil co palił na pewno bym żył na dnie
Si je buvais autant qu'il fume, je serais au fond du trou
W 50 palaczy "People" jak Liv Tyler
Avec 50 fumeurs de "People" comme Liv Tyler
Z radiem nie żyjesz normalnie, będziesz żył skrajnie
Avec la radio, tu ne vis pas normalement, tu vivras à l'extrême
Uwierz więc czasem wole sam ze swoim odbiornikiem
Alors crois-moi, parfois je préfère être seul avec mon récepteur
Byle nie w klubie tamtych grań nie jestem zwolennikiem
Du moment que ce n'est pas dans un club, je ne suis pas fan de ce qu'ils passent là-bas
Mentalnie starszyzna i nie dołączę do pikiet
Mentalement, je suis un ancien et je ne rejoindrai pas les piquets de grève
Bo to promocja nazwiska, nie walka o immunitet
Parce que c'est de la autopromotion, pas un combat pour l'immunité
Radio 5G FM
Radio 5G FM
Prosimy nie regulować odbiorników
Veuillez ne pas toucher à vos appareils
To cały czas radio 5G FM, w którym chcemy byście poznali troche roślin łatwopalnych
C'est toujours Radio 5G FM, nous voulons vous faire découvrir quelques plantes inflammables
Zwróćcie w tej chwili uwage na ten silnie ukorzeniony okaz od lat posrastający krajowe sceny
Regardez maintenant ce spécimen fortement enraciné qui pousse sur les scènes nationales depuis des années
Z kłębów dymu wyłania się przed nami
Des volutes de fumée s'échappent pour nous révéler
Beerixus Filisus!
Beerixus Filisus!
Wszystkie ćpuny z mojej dzielnicy wiedzą, że jestem najlepszy w tym
Tous les drogués de mon quartier savent que je suis le meilleur dans ce domaine
Mam 5 g tylko przez chwilę, a potem znów robię nowy deal
J'ai 5 grammes pendant un moment, et puis je refais un deal
Wypuszczam dym, zawijam w kredo, już chyba wiedzą, że wyjebie ich
Je souffle la fumée, je l'enroule dans mon credo, ils savent déjà que je vais les baiser
Należy mi się to tutaj dlatego, bo dwie dekady nie biegałem w kit
Je le mérite ici parce que je n'ai pas couru après les combines pendant deux décennies
Stary lis zna ten kurnik
Le vieux renard connaît ce poulailler
Chcesz się napić z mojej studni
Tu veux boire à mon puits
Moja ekipa jest na ciśnieniu
Mon équipe est sous pression
Chyba nie chcesz widzieć ślepej furii
Tu ne veux pas voir la fureur aveugle
Teraz JP na 100% mam swoje pięć i wciskam start
Maintenant, JP à 100%, j'ai mes cinq et je démarre
I będę jechał sobie z piątką szach i mat i to jest rap
Et je vais y aller avec mon cinq, échec et mat, et c'est du rap
20 lat już jaram towar i wie o tym tutaj każdy pies
Ça fait 20 ans que je fume de la weed et tous les chiens du coin le savent
I szuka, szuka ciągle tego, ale ciągle nie wie gdzie to jest
Et ils cherchent, ils cherchent toujours, mais ils ne savent toujours pas c'est
Gdzie jest jazz, gdzie jest sos
est le jazz, est la sauce
Szukaj na 5G FM, jestem w eterze i czuję moc
Cherche sur 5G FM, je suis sur les ondes et je sens le pouvoir
A ty tylko tam możesz znaleźć to
Et tu ne peux trouver ça que là-bas
Wjeżdżasz w to w zielony klasyk
Tu montes dans ce classique vert
Prima sort mam ten zaszczyt
J'ai l'honneur d'avoir la meilleure qualité
THC kozacki zastrzyk
Une sacrée dose de THC
Dzisiaj moje płuca miażdży
Aujourd'hui, ça me défonce les poumons
5G FM ziomuś, jestem na fali znów
5G FM mec, je suis de retour sur la vague
Pozdrawiam koneserów...
Je salue tous les connaisseurs...
I odpalamy tu...
Et on allume ça ici...
Radio 5G FM
Radio 5G FM
A teraz nadszedł czas na ostatni etap naszej podróży
Et maintenant, le moment est venu de la dernière étape de notre voyage
Gdzieś hen wysoko w chmurach rozpościera swe łodygi zamykający dzisiejszą audycję
Quelque part, haut dans les nuages, étend ses tiges celui qui clôture l'émission d'aujourd'hui
Sitonius Kleponius, piękna roślina
Sitonius Kleponius, une belle plante
No jesteśmy wzruszeni, tutaj trzeba przyznać, że tli się jak szalona że ciężko ugasić
Nous sommes émus, il faut bien l'avouer, elle brûle tellement fort qu'il est difficile de l'éteindre
Z resztą sprawdźcie państwo sami
D'ailleurs, voyez par vous-mêmes
Ka, ka, ka, ka... Każdego dnia kaszle i nie ważne co ci mówią
Tou, tou, tou, tou... Il tousse tous les jours et peu importe ce qu'on lui dit
Wiedz... jedyne czego potrzebujesz to radio 5G FM
Sache... que tout ce dont tu as besoin, c'est de la radio 5G FM
Mówili ci o skutkach, co za smutna historia
On t'a parlé des conséquences, quelle triste histoire
Bierz dupę w troki jeśli ci nie siada nasz joint, a
Bouge ton cul si notre joint ne te plaît pas, et
Klientela chce cpać tu go
La clientèle veut en fumer ici
Daje w bletkach im rap suko
Je leur donne du rap dans des feuilles à rouler, salope
Cały czas miewam fart grubo
J'ai toujours une putain de chance
Nie sprzedaje na gram... trudno!
Je ne vends pas au gramme... tant pis !
Czuję, że mi (mi) zmienia się punkt (widzenia)
Je sens que mon point de vue est en train de changer
Selavi przemierzam z chmur (do nieba)
Selavi, je voyage des nuages au ciel
Chcieliby mnie zamknąć za to
Ils voudraient m'enfermer pour ça
Jestem czysty, jaki prokurator?
Je suis clean, c'est quoi ce procureur ?
Spalam gwizdki a po wszystkim mam to
Je crame les balances et après j'ai ce que
Czego pizdy mogą tylko pragnąć
Les salopes ne peuvent que désirer
Jestem wyżej niż wyżej być można
Je suis plus haut qu'on ne peut l'être
5G FM legalizuj, nie ciągaj po sądach
5G FM, légalise, arrête de traîner les gens devant les tribunaux
Szanowni Państwo, Serdecznie dziękujemy
Mesdames et Messieurs, nous vous remercions chaleureusement
Za te wspólną podróż, którą przed chwilą odbyliśmy
Pour ce voyage que nous venons de faire ensemble
Mamy nadzieję, że skutecznie zastosujecie zdobytą wiedzę w praktyce
Nous espérons que vous mettrez en pratique les connaissances que vous avez acquises
Tłumacząc na węgierski kończymy smażyć i wypierdalamy
Pour faire court, on arrête de fumer et on se tire
Elo, Elo
Ciao, ciao





Writer(s): Kaerson, Kajman


Attention! Feel free to leave feedback.