Lyrics and translation Kajsa - Космос

Космос

Как никогда простой
Детский и озорной
Вышел гульной разбой
Но дети там были честнее
Чем взрослый любой.
Ясный как никогда
В сёлах и городах
Ясный, как белый день
Взгляд стариков всех друзей
И больших детей
На космос в который они нас зовут
Из картона и это не пряник а кнут
ВСЁ ВРАНЬЕ
В это не верит уже ни один давно
Что космос в который тебя заберут
Будет соткан из боли
И праведный суд не пройдёт
НИКОГДА
Больше не стоит ждать
Нечего отдавать
Нечего сохранять
Ведь тот у кого все забрали
Не может терять
Космос в который они нас зовут
Из картона и это не пряник а кнут
ВСЁ ВРАНЬЕ
В это не верит уже ни один давно
Космос в который тебя заберут
Будет соткан из боли
И праведный суд не пройдёт
НИКОГДА
Как никогда простой
Жесткий и бунтовской
Вышел мирской протест
Где мечтавшие стать космонавтами
Врали себе

L'espace

Simple comme jamais
Enfant et espiègle
Sorti la bande
Mais les enfants étaient plus honnêtes
Qu'un adulte.
Clair comme jamais
Dans les villages et les villes
Clair, comme le jour
Le regard de tous les vieux amis
Et des enfants plus grands
Vers l'espace où ils nous appellent
En carton et ce n'est pas un biscuit mais un fouet
TOUT EST FAUX
Personne n'y croit depuis longtemps
Que l'espace où on te conduira
Sera tissé de douleur
Et le jugement juste ne passera pas
JAMAIS
Il ne faut plus attendre
Rien à donner
Rien à sauver
Parce que celui qui a tout perdu
Ne peut pas perdre
L'espace où ils nous appellent
En carton et ce n'est pas un biscuit mais un fouet
TOUT EST FAUX
Personne n'y croit depuis longtemps
L'espace où on te conduira
Sera tissé de douleur
Et le jugement juste ne passera pas
JAMAIS
Simple comme jamais
Dur et rebelle
Sorti la protestation du monde
Où ceux qui rêvaient de devenir astronautes
Se sont mentis