Lyrics and translation Kaka - 狠心

狠心

Param-kyori cha-ngeu-rheun-teul-go
Nae kiman-han cha-gun naye bang wi-ro
Arum-taun-ke pyul-bit-durun
Kaduk chae-wo-chuneyo

Man-hyi apa-ha-ji-ma
Nal kkung anun-chae
Tado-kyojumyo chal-jara
Wero-hae ju-neyo

Goshi mo-thal man-kum
Hime gyowa apa-wado
Nun-muri a-peul kar-yowado
Gatchi-mothan nae sarang apedo
Na usul-lae-yu
Cham-shira-do gyote
Haeng-bo-khaet-don giok-turul
Ga-sume gan-ji-khal-kkeyo
Tunune sunoh-a-jin
Cho pyol-deul-cho-rom yongwonhi

Жестокое сердце

Мы далеко друг от друга,
В моей одинокой, тихой комнате
Красивые звезды
Собрались вместе.

Не слишком расстраивайся,
Пока меня нет рядом,
Я тоже буду скучать, прощай,
Пожалуйста, не грусти.

Даже через пять месяцев,
Даже если будет трудно,
Даже если будут слезы,
Даже если моя любовь с тобой трудна,
Я буду улыбаться.
Даже на мгновение,
Воспоминания о счастливом времени,
Я сохраню в своем сердце.
Как застывшие в глазах
Эти звезды, навечно.