Mere energi - Kaka translation in German

Mere energi

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Solen kommer frem på den grå sky
Og afslører at is, vinter og nedbør
Endelig er på retur
Til fordel for fugle fløjt,
Forårs kulør og højt humør
Og søde piger der med roden røde kinder
Yndigt flasher fortænder
Kaka jeg vender mig
For lige at tag' en ekstra kigger
Forårs klokken kimer
Alt vågner op fra blomst til bier
Nikker og hilser som var vi alle er venner
Alle kender, 20-10 med posetive energier.
(Men hvad skete der så)
Uret det tikker, er hvordan tiden passere
Finanskrise, hungersnød,
Verdenskrig og terrorister
Xenofobi, og svindleri, foragt
For dem vi ikke ligner.
20-10 er slut, nu kan det kun blive bedre.

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Reggae ragga ska og dub,
Dancehall, jungle hip to det hop
Min DJ sætter ild i gaden,
Når musikken flyder helt i top
"Pull up, pull up" - Giv mig et drop
Youngblood mikser rytmen godt
"Op med ho'ed min ven"
Se undergrunden, flot,
De blomstere op.
Pigerne de gør det hot
Op og ned bevæg din krop
Bounty killa - Romping shop,
Skub til taget, skub det op
Bassen op for aldrig nok
Mikser med Havanna Club
Vagterne de går amok, når drengene
Holder faklen højt.
Stue til Halbal eller klub,
Reggae er det nye scoop
Silkeborg eller Rub'a'dub,
Danmark ved hvad de skal bruge
Reggae ragga lige nu,
Den danske massiv følger trop
De vilde kaniner Chin Ono
Natasja eller Bikstok.

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Mere energi, giv mig mere energi.
Giv mig ALIS, giv mig tjallis, giv mig reggae
Giv mig, giv mig, giv mig...
Frisind og naturlighed
Respekt for folket, sort og hvid
Tag at vis din verden gæstfrihed
For høflighed giver verdensfred
Pengesnak er krig i blok
Der trækker alle andre ned
Endten er du med i kampen
Ellers er du os i mod
Tiderne de skifter, mentaliteten er ændret
Hvis ikke der gribes til roret nu
Vil verdensskuden kæntre
Depression er reaktion på spilittede nationer
Der sejler hovedløst af sted
Uden en styrmand om bord
Så tag og giv positiv vind i mine sejl
For der' masser plads på jorden
Både til dig og mig
Derfor kan jeg ikk forstå
Hvordan de gebærder sig
Så giv mig posetiv energi, nu synger jeg ...

Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.
Giv mig energi
Reggae flyder over hele byen
Giv mig energi
Train loppen over søen til Fyn
Giv mig energi
Bass'n rokker på ny fra, morgengry
Giv mig energi
Giv mig ragga Dancehall
Tænd din sky.

Mehr Energie

Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.
Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.

Die Sonne kommt hinter der grauen Wolke hervor
Und enthüllt, dass Eis, Winter und Niederschlag
Endlich auf dem Rückzug sind
Zugunsten von Vogelgezwitscher,
Frühlingsfarben und guter Laune
Und süße Mädchen, die mit roten Wangen
Anmutig ihre Schneidezähne zeigen
Kaka, ich drehe mich um
Um noch einen Blick zu erhaschen
Die Frühlingsglocken läuten
Alles erwacht, von der Blume bis zur Biene
Wir nicken und grüßen, als wären wir alle Freunde
Jeder kennt, 20-10 mit positiven Energien.
(Aber was ist dann passiert)
Die Uhr tickt, so vergeht die Zeit
Finanzkrise, Hungersnot,
Weltkrieg und Terroristen
Fremdenfeindlichkeit und Betrug, Verachtung
Für die, die nicht so aussehen wie wir.
20-10 ist vorbei, jetzt kann es nur noch besser werden.

Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.
Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.

Reggae Ragga Ska und Dub,
Dancehall, Jungle, Hip to the Hop
Mein DJ setzt die Straße in Brand,
Wenn die Musik auf Hochtouren läuft
"Pull up, pull up" - Gib mir einen Drop
Youngblood mixt den Rhythmus gut
"Kopf hoch, mein Freund"
Sieh den Untergrund, schön,
Sie blühen auf.
Die Mädchen machen es heiß
Auf und ab, beweg deinen Körper
Bounty Killa - Romping Shop,
Schieb das Dach an, schieb es hoch
Bass hoch, für immer genug
Gemixt mit Havanna Club
Die Wachen rasten aus, wenn die Jungs
Die Fackel hochhalten.
Wohnzimmer, Halle oder Club,
Reggae ist der neue Scoop
Silkeborg oder Rub'a'dub,
Dänemark weiß, was es braucht
Reggae Ragga im Moment,
Die dänische Masse folgt
Die wilden Kaninchen Chin Ono
Natasja oder Bikstok.

Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.
Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.

Mehr Energie, gib mir mehr Energie.
Gib mir ALIS, gib mir Tjallis, gib mir Reggae
Gib mir, gib mir, gib mir...
Freigeist und Natürlichkeit
Respekt für das Volk, schwarz und weiß
Zeig deiner Welt Gastfreundschaft
Denn Höflichkeit bringt Weltfrieden
Geldgerede ist Krieg im Block
Der alle anderen runterzieht
Entweder bist du im Kampf dabei
Oder du bist gegen uns
Die Zeiten ändern sich, die Mentalität hat sich geändert
Wenn jetzt nicht das Ruder ergriffen wird
Wird das Weltschiff kentern
Depression ist eine Reaktion auf gespaltene Nationen
Die kopflos davonsegeln
Ohne einen Steuermann an Bord
Also gib positiven Wind in meine Segel
Denn es ist viel Platz auf der Erde
Sowohl für dich als auch für mich
Deshalb kann ich nicht verstehen
Wie sie sich benehmen
Also gib mir positive Energie, jetzt singe ich ...

Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.
Gib mir Energie
Reggae fließt durch die ganze Stadt
Gib mir Energie
Train Loppen über den See nach Fünen
Gib mir Energie
Der Bass rockt wieder, vom Morgengrauen an
Gib mir Energie
Gib mir Ragga Dancehall
Zünd deine Wolke an.