Kaka - Simon Says (feat. Tae Fernand) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaka - Simon Says (feat. Tae Fernand)




Simon Says (feat. Tae Fernand)
Simon Says (feat. Tae Fernand)
How I miss, you my love
Comme je t'aime, mon amour
Oh your kiss, and your hugs
Oh, tes baisers et tes câlins
I can taste, you right now
Je peux te sentir, en ce moment
Let it rain, 'till i drown
Laisse pleuvoir, jusqu'à ce que je me noie
I want you less, need you more
Je te veux moins, j'ai besoin de toi plus
Let it go, let it go
Laisse aller, laisse aller
Love consists, of two doves
L'amour est composé, de deux colombes
Said it once, evermore
Je l'ai dit une fois, encore et encore
Simon says, that's enough
Simon dit, ça suffit
Ee i oh, ee i oh
Ee i oh, ee i oh
Miss your scent, and your touch
J'ai besoin de ton parfum, et de ton toucher
Ou I need ya, need that love
Ou j'ai besoin de toi, j'ai besoin de cet amour
We could cotch, for the night
On pourrait se blottir, pour la nuit
Said it once, said it twice
Je l'ai dit une fois, je l'ai dit deux fois
Simon says, time to go
Simon dit, il est temps d'y aller
Ee i oh, ee i oh
Ee i oh, ee i oh
I don't care cause I got you baby
Je m'en fous parce que je t'ai, mon bébé
I said duck duck goose I choose you baby
J'ai dit canard canard oie, je te choisis, mon bébé
I'm comin' over en route baby
J'arrive en route, mon bébé
Is you gon' let me have some food baby
Est-ce que tu vas me laisser manger un peu, mon bébé
How many times are you gonna leave me crying
Combien de fois vas-tu me laisser pleurer
Am I the only one who's putting in work
Est-ce que je suis le seul à faire des efforts
How many times are we gonna break up
Combien de fois allons-nous rompre
I need you I need this to work
J'ai besoin de toi, j'ai besoin que ça marche
I'm falling into you
Je tombe amoureux de toi
Never thought I'd run away that fast
Je n'aurais jamais pensé que je m'enfuirais si vite
My darling
Mon chéri
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
Simon says, that's enough
Simon dit, ça suffit
Ee i oh, ee i oh
Ee i oh, ee i oh
Miss your scent, and your touch
J'ai besoin de ton parfum, et de ton toucher
Ou I need ya, need that love
Ou j'ai besoin de toi, j'ai besoin de cet amour
We could cotch, for the night
On pourrait se blottir, pour la nuit
Said it once, said it twice
Je l'ai dit une fois, je l'ai dit deux fois
Simon says, time to go
Simon dit, il est temps d'y aller
Ee i oh, ee i oh
Ee i oh, ee i oh
Back then we would ride bikes
Avant, on roulait à vélo
Girl i loved to watch you peddling
Fille, j'adorais te regarder pédaler
Fight high buss a light cry and
Se battre, crier fort, pleurer et
In the morning wont even remember it
Le matin, on ne s'en souvenait même pas
Some nights you would leave crying
Certains soirs, tu partais en pleurant
Come back n feel like the shit again
Reviens et sens-toi comme de la merde à nouveau
And, I can't lie girls you blink twice
Et, je ne peux pas mentir, les filles, tu clignais des yeux deux fois
And, its like i feel like I'm kid again
Et, c'est comme si j'avais l'impression d'être à nouveau un enfant
Yeah yeah yeah, I'm a whittle it
Ouais ouais ouais, je vais le réduire
If you give it to me I'm a nibble it
Si tu me le donnes, je vais le grignoter
I'm holdin' on to your t shirt
Je tiens ton t-shirt
And i ain't ever getting rid of it
Et je ne vais jamais m'en débarrasser
What we doin' what we dealin' wit
Ce qu'on fait, ce qu'on gère
I just wanna get it poppin'
J'ai juste envie que ça dépote
If you don't wanna tell me stop it
Si tu ne veux pas me dire d'arrêter
Or holler when you feelin' proper
Ou crier quand tu te sens bien
Tides is high, moon is low
La marée est haute, la lune est basse
Ee i oh, ee i oh
Ee i oh, ee i oh
Flowers bloom, by your toes
Les fleurs fleurissent, près de tes orteils
Ee I oh, ee I oh
Ee I oh, ee I oh
I'm falling into you
Je tombe amoureux de toi
Never thought I'd run away that fast
Je n'aurais jamais pensé que je m'enfuirais si vite
My darling
Mon chéri
I'll see you in the morning
Je te verrai demain matin
Simon says, that's enough
Simon dit, ça suffit
Ee i oh, ee i oh
Ee i oh, ee i oh
Miss your scent, and your touch
J'ai besoin de ton parfum, et de ton toucher
Ou I need ya, need that love
Ou j'ai besoin de toi, j'ai besoin de cet amour
We could cotch, for the night
On pourrait se blottir, pour la nuit
Said it once, said it twice
Je l'ai dit une fois, je l'ai dit deux fois
Simon says, time to go
Simon dit, il est temps d'y aller
Ee i oh, ee i oh
Ee i oh, ee i oh





Writer(s): Adrian Homer Gibbs


Attention! Feel free to leave feedback.