Asia on ananas - Kake Randelin translation in German

Asia on ananas

Kerran etelässä yössä pimeässä jonkun tunsin tyrkkäävän
Minä sanoin sille mennään parketille ryhmiin kuulin kiihkeän
Kun meille soitti Rio Los Bananas, meille yksin vain
Niin tajusin mä, että asia on ananas kohdallain

Ensin luisti, kyllä hyvin luisti
Sitten siinä taisi mennä muisti niin
Minut käsiteltiin
Se ensin luisti, kyllä hyvin luisti
Kunnes vauhti raiteilta mut suisti näin
Yksin pimeään jäin

Kamera ja kassi, lompakko ja passi kaiken siellä antaa saa
Elämä on siellä Barcelonan tiellä mutkatonta toimintaa
Niin mulle soitti Rio Los Bananas, mulle yksin vain
Ja tajusin mä, että asia on ananas kohdallain

Ensin luisti, kyllä hyvin luisti
Sitten siinä taisi mennä muisti niin
Minut käsiteltiin
Se ensin luisti, kyllä hyvin luisti
Kunnes vauhti raiteilta mut suisti näin
Yksin pimeään jäin

Ensin luisti, kyllä hyvin luisti
Sitten siinä taisi mennä muisti niin
Minut käsiteltiin
Se ensin luisti, kyllä hyvin luisti
Kunnes vauhti raiteilta mut suisti näin
Yksin pimeään jäin

Asien ist eine Ananas

Einmal im Süden in dunkler Nacht spürte ich jemanden drängend nah
Ich sagte zu ihr: Lass uns zum Tanzparkett, in Gruppen hörte ich Leidenschaft
Als Rio Los Bananas für uns nur allein spielte
Da begriff ich, die Sache ist ne Ananas im Hier und Jetzt

Zuerst glitt es, ja zwar ganz geschmeidig
Dann schien das Gedächtnis zu schwinden
Ich wurde behandelt
Es glitt zuerst, ja wirklich problemlos
Bis die Fahrt mich aus der Spur riss
Blieb ich allein im Dunkeln

Kamera und Tasche, Geldbeutel und Pass, alles kann man dort entbehren
Leben ist dort auf Barcelonas Straßen, einfaches Handeln periodisch
Da spielte Rio Los Bananas für mich ganz allein
Und ich begriff, die Sache ist ne Ananas im Hier und Jetzt

Zuerst glitt es, und zwar ganz geschmeidig
Dann schien das Gedächtnis zu schwinden
Ich wurde behandelt
Es glitt zuerst, ja wirklich problemlos
Bis die Fahrt mich aus der Spur riss
Blieb ich allein im Dunkeln

Zuerst glitt es, und zwar ganz geschmeidig
Dann schien das Gedächtnis zu schwinden
Ich wurde behandelt
Es glitt zuerst, ja wirklich problemlos
Bis die Fahrt mich aus der Spur riss
Blieb ich allein im Dunkeln