Kake Randelin - Avaa hakas - translation of the lyrics into French
Kake Randelin Avaa hakas

Kake Randelin - Avaa hakas

Lyrics and translation Kake Randelin - Avaa hakas




Avaa hakas
Ouvre le loquet
Kop kop kop, avaa rakas
Toc toc toc, ouvre mon amour
Kop kop kop, avaa hakas
Toc toc toc, ouvre le loquet
Tyttö aittaan kun sulkeutuu
La fille se referme dans la grange
Oven taakse poika jo kulkeutuu
Le garçon se dirige déjà derrière la porte
Kuuluu kop kop kop avaa rakas
On entend toc toc toc ouvre mon amour
Sinne mä tahtoisin
J'aimerais y aller
En tuota romantiikkaa
Je n'ai jamais pu expérimenter ce genre de romantisme
Koskaan kaupungissa kokea saa
En ville, on ne le trouve jamais
Yksi aitta on ainoastaan
Seule la grange
Jossa minua ootellaan
Est l'endroit où l'on m'attend
Tuo tyttö maatalon vain
Cette fille de la ferme est la seule
On yhä ainoain
Elle est toujours la seule
Ja aina kesällä saan
Et chaque été, je peux
Käydä mä aitassaan
Aller dans sa grange
Kop kop kop, avaa rakas
Toc toc toc, ouvre mon amour
Kop kop kop, avaa hakas
Toc toc toc, ouvre le loquet
Tyttö aittaan kun sulkeutuu
La fille se referme dans la grange
Oven taakse poika jo kulkeutuu
Le garçon se dirige déjà derrière la porte
Kuuluu kop kop kop avaa rakas
On entend toc toc toc ouvre mon amour
Sinne mä tahtoisin
J'aimerais y aller
Myös tietää isäntä sen
Même le maître le sait
Että vävy olen sopivainen
Que je suis un gendre convenable
Vaikka joskus se kartanoltaan
Même s'il est parfois
Onkin ajavinaan pois vaan.
Absent de son manoir.
Tuo tyttö maatalon vain on yhä ainoain
Cette fille de la ferme est toujours la seule
On aika sormuksien lähellä tiedän sen.
Le temps des alliances est proche, je le sais.
Kop kop kop, avaa rakas
Toc toc toc, ouvre mon amour
Kop kop kop, avaa hakas
Toc toc toc, ouvre le loquet
Tyttö aittaan kun sulkeutuu
La fille se referme dans la grange
Oven taakse poika jo kulkeutuu
Le garçon se dirige déjà derrière la porte
Kuuluu kop kop kop avaa rakas
On entend toc toc toc ouvre mon amour
Sinne mä tahtoisin
J'aimerais y aller
Kop kop kop, avaa rakas
Toc toc toc, ouvre mon amour
Kop kop kop, avaa hakas
Toc toc toc, ouvre le loquet
Tyttö aittaan kun sulkeutuu
La fille se referme dans la grange
Oven taakse poika jo kulkeutuu
Le garçon se dirige déjà derrière la porte
Kuuluu kop kop kop avaa rakas
On entend toc toc toc ouvre mon amour
Sinne mä tahtoisin
J'aimerais y aller




Writer(s): Jori Sivonen, Raul Reiman
Kake Randelin - Kop kop kop
Album
Kop kop kop
date of release
10-10-1983

1 Rajaton rakkaus
2 Avaa hakas
3 Kuin joutsenlaulu
Attention! Feel free to leave feedback.