Ei kotona odota kukaan - Kake Randelin translation in German

Ei kotona odota kukaan

Lasi, josta etsin pohjaa
Ei mun ainoa virhe ois
Oi, miksi ette ystävät ohjaa
En kauaa näin jatkaa vois

Enää en mä häntä tapaa
Joka kulki mun rinnallain
Mä vastuusta näin olen vapaa
Mut vankina muistoisssain

Ei mua kotona odota kukaan
Ei ovelle vastaan käy
Nyt tehdä voin mieleni mukaan
Mut riemu ei siitä näy
Ei ole ketään nyt minulla missään
Se kipeä tunne on
Kun ihminen on ikävisssään
Se suru on alaston

En mä yöksi kaipaa taloon
Talo ei koti olla vois
Kun kujien kelmeään valoon
On rakkaani mennyt pois

Ehkä uusi aamu koittaa
Vielä kertaalleen mullekin
Elämä viimeksi voittaa
Niin uskoa tahtoisin

Ei mua kotona odota kukaan
Ei ovelle vastaan käy
Nyt tehdä voin mieleni mukaan
Mut riemu ei siitä näy
Ei ole ketään nyt minulla missään
Se kipeä tunne on
Kun ihminen on ikävisssään
Se suru on alaston

Ei mua kotona odota kukaan
Ei ovelle vastaan käy
Nyt tehdä voin mieleni mukaan
Mut riemu ei siitä näy
Ei ole ketään nyt minulla missään
Se kipeä tunne on
Kun ihminen on ikävisssään
Se suru on alaston

Niemand erwartet mich zu Hause

Ein Glas, dessen Boden ich suche
Wär mein einziger Fehler nicht, ach
Oh, warum führt ihr Freunde nicht
Kann nicht mehr so weiter, nein

Triff sie nicht mehr, die einst bei mir ging
An meiner Seite, Hand in Hand
Bin frei jetzt von Verantwortung
Doch gefangen in Erinnerungsband

Niemand erwartet mich zu Hause
Kein Gruß an der Tür, o nein
Kann tun, was ich will, ganz lose
Doch Freude bleibt fern, allein
Niemand ist da auf der ganzen Welt
Dies schmerzliche Gefühl, so schwer
Wenn ein Mensch ganz verzweifelt fällt
Ist Trauer nackt und leer

Brauch kein Haus für die Nacht, das wisset
Ein Haus wird nie Heimat sein
Als in der Gassen fahlem Licht
Meine Liebste ging von mir fort

Vielleicht bricht noch ein neuer Morgen
Einmal für mich noch herein
Dass das Leben zum letztenmal siegt
So möcht ich noch gläubig sein

Niemand erwartet mich zu Hause
Kein Gruß an der Tür, o nein
Kann tun, was ich will, ganz lose
Doch Freude bleibt fern, allein
Niemand ist da auf der ganzen Welt
Dies schmerzliche Gefühl, so schwer
Wenn ein Mensch ganz verzweifelt fällt
Ist Trauer nackt und leer

Niemand erwartet mich zu Hause
Kein Gruß an der Tür, o nein
Kann tun, was ich will, ganz lose
Doch Freude bleibt fern, allein
Niemand ist da auf der ganzen Welt
Dies schmerzliche Gefühl, so schwer
Wenn ein Mensch ganz verzweifelt fällt
Ist Trauer nackt und leer