En itke vaikka ikävöin - Kake Randelintranslation in German
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Mua
muistot
lohduttaa
Erinnerungen
trösten
mich
Nuo
samat
muistot
päivin
öin
voi
niin
myös
satuttaa
Dieselben
Erinnerungen
können
Tag
und
Nacht
auch
so
wehtun
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Niin
paljon
sulta
sain
So
viel
habe
ich
von
dir
bekommen
Saa
moni
ehkä
eläissäänkin
vaan
puolet
siitä
vain
Viele
erhalten
in
ihrem
Leben
wohl
nur
die
Hälfte
davon
Tuntuu
vaikealta
herätä
nyt
yksin
Es
fühlt
sich
schwer
an,
nun
allein
zu
erwachen
Samaan
maisemaan
kuin
joskus
aikoinaan
In
derselben
Landschaft
wie
einst
vor
langer
Zeit
Sinun
tuoksusi
mä
aistin
vielä
nytkin
Deinen
Duft
nehme
ich
noch
immer
wahr
Vaikka
läheisyyttäs
tuntea
en
saa
Obwohl
ich
deine
Nähe
nicht
spüren
kann
Tuntuu
vaikeata
muistoja
nyt
kantaa
Es
fühlt
sich
schwer
an,
nun
Erinnerungen
zu
tragen
Sinun
jälkiäsi
aika
pyyhi
ei
Die
Zeit
löscht
deine
Spuren
nicht
aus
Meri
huuhtoo
tuota
kallioista
rantaa
Das
Meer
wäscht
diesen
felsigen
Strand
Joka
ikuisuuteen
sinut
täältä
vei
Der
dich
für
die
Ewigkeit
von
hier
fortnahm
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Mua
muistot
lohduttaa
Erinnerungen
trösten
mich
Nuo
samat
muistot
päivin
öin
voi
niin
myös
satuttaa
Dieselben
Erinnerungen
können
Tag
und
Nacht
auch
so
wehtun
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Niin
paljon
sulta
sain
So
viel
habe
ich
von
dir
bekommen
Saa
moni
ehkä
eläissäänkin
vaan
puolet
siitä
vain
Viele
erhalten
in
ihrem
Leben
wohl
nur
die
Hälfte
davon
Tuntuu
vaikealta
silti
elää
yksin
Es
fühlt
sich
dennoch
schwer
an,
allein
zu
leben
Nyt
kun
jotain
puuttuu
joka
hetkestäin
Da
jetzt
etwas
in
jedem
Augenblick
fehlt
Istun
kalliolla
tutulla
taas
nytkin
Ich
sitze
wieder
auf
der
vertrauten
Klippe
Juuri
täältä
sinut
viime
kerran
näin
Genau
hier
sah
ich
dich
das
letzte
Mal
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Mua
muistot
lohduttaa
Erinnerungen
trösten
mich
Nuo
samat
muistot
päivin
öin
voi
niin
myös
satuttaa
Dieselben
Erinnerungen
können
Tag
und
Nacht
auch
so
wehtun
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Niin
paljon
sulta
sain
So
viel
habe
ich
von
dir
bekommen
Saa
moni
ehkä
eläissäänkin
vaan
puolet
siitä
vain
Viele
erhalten
in
ihrem
Leben
wohl
nur
die
Hälfte
davon
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Mua
muistot
lohduttaa
Erinnerungen
trösten
mich
Nuo
samat
muistot
päivin
öin
voi
niin
myös
satuttaa
Dieselben
Erinnerungen
können
Tag
und
Nacht
auch
so
wehtun
En
itke
vaikka
ikävöin
Ich
weine
nicht,
obwohl
ich
mich
sehne
Niin
paljon
sulta
sain
So
viel
habe
ich
von
dir
bekommen
Saa
moni
ehkä
eläissäänkin
vaan
puolet
siitä
vain
Viele
erhalten
in
ihrem
Leben
wohl
nur
die
Hälfte
davon
Rate the translation
1
Kirje kotiin
2 Tätä kukkaa en hukkaa
3 Voitko mua vielä kauan rakastaa
4 En ihmiseksi ole mikään enkeli
5 Margarita
6 Tarja
7 Kuin joutsenlaulu
8 Hei vaan heilani suloinen
9 Kerro että palaan
10 Rosalie
11 Jannu huoleton
12 Ero
13 Asia on ananas
14 Kesäksi kotiin
15 Ei kotona odota kukaan
16 Silloin päivänsäteen näin
17 En itke vaikka ikävöin
18 Viikon viimeinen keikka
19 En unta saa
20 Silti uskon
21 Yöbaarin tyttö
22 Vanha Holvikirkko
23 Särkyneet sydämet
24 Siellä kotini on
25 Tuulikki on minun tyttöni
26 Kukkia kulkurilta
27 Seuraavassa elämässä
28 Mulle kävi tuuri
29 Avaa hakas
30 Kielletyt tunteet
2 Tätä kukkaa en hukkaa
3 Voitko mua vielä kauan rakastaa
4 En ihmiseksi ole mikään enkeli
5 Margarita
6 Tarja
7 Kuin joutsenlaulu
8 Hei vaan heilani suloinen
9 Kerro että palaan
10 Rosalie
11 Jannu huoleton
12 Ero
13 Asia on ananas
14 Kesäksi kotiin
15 Ei kotona odota kukaan
16 Silloin päivänsäteen näin
17 En itke vaikka ikävöin
18 Viikon viimeinen keikka
19 En unta saa
20 Silti uskon
21 Yöbaarin tyttö
22 Vanha Holvikirkko
23 Särkyneet sydämet
24 Siellä kotini on
25 Tuulikki on minun tyttöni
26 Kukkia kulkurilta
27 Seuraavassa elämässä
28 Mulle kävi tuuri
29 Avaa hakas
30 Kielletyt tunteet
Attention! Feel free to leave feedback.