En unta saa - Kake Randelin translation in Russian

En unta saa

Kun öisin en unta saa
Tartun arkaillen kitaraan
Ja soinnun pienen näin näppäilen
Sen vuosien menneiden takaa tuo sinut vierellein
Ja miettimään jään missä ollut oot

Sen muistan kuin eilisen
Tuon yömme viimeisen yhteisen (viimeisen yhteisen)
Sä lämmin sylissäin olit niin
Ja aamulla ymmärsin (aamulla ymmärsin)
Oli tullut hetki nyt hyvästin
Nyt mietin missä virheen nyt silloin tein

Mä osannut mä arvostaa (osannut mä arvostaa)
En luottaa, en kunnoittaa
Mä tahdoin sut ainostaan omistaa, kokonaan (omistaa kokonaan)
En tahtonut ymmärtää (tahtonut mä ymmärtää)
Kuin vois joskus kärsii pää
Vain tahdoin sut ainostaan omistaa, kokonaan (omistaa kokonaan)

On yö aivan hiljainen, mä kaulaa kitaraani hyväilen
Kyynel silmä kulmaan pilkistää
Tää laulu sut luoksein toi
Se yhä vieläkin hiljaa soi
Ja yöhön tummaan soinnut värähtää

Mä osannut mä arvostaa (osannut mä arvostaa)
En luottaa, en kunnoittaa
Mä tahdoin sut ainostaan omistaa, kokonaan (omistaa kokonaan)
En tahtonut ymmärtää (tahtonut mä ymmärtää)
Kuin vois joskus kärsii pää
Vain tahdoin sut ainostaan omistaa, kokonaan (omistaa kokonaan)

Mä osannut mä arvostaa (osannut mä arvostaa)
En luottaa, en kunnoittaa
Mä tahdoin sut ainostaan omistaa, kokonaan (omistaa kokonaan)
En tahtonut ymmärtää (tahtonut mä ymmärtää)
Kuin vois joskus kärsii pää
Vain tahdoin sut ainostaan omistaa, kokonaan (omistaa kokonaan)

Когда не спится

Когда ночами не могу уснуть
Я робко гитару в руки беру
И маленький аккорд, едва играя,
Он из былых лет приносит тебя ко мне
И я задумываюсь, где ты сейчас

Я помню, будто это вчера
Ту ночь, что последней была у нас (последней была у нас)
Ты в моих объятьях так согревалась
А утром я вдруг осознал (утром я осознал)
Пришёл момент прощаться нам
Теперь я думаю, в чём же был мой промах

Я не сумел ценить тебя (не сумел ценить тебя)
Доверять и уважать
Я лишь хотел тебя владеть, целиком (владеть целиком)
Я не пытался понять (не пытался я понять)
Как может сердце уставать
Я лишь хотел тебя владеть, целиком (владеть целиком)

Ночь тиха, в ней нет огня, я глажу гриф гитары нежно
Слеза в углу глаза дрожит
Эта песня к тебе пришла
Она всё тихо звучит
И в темноте аккорды дрожат

Я не сумел ценить тебя (не сумел ценить тебя)
Доверять и уважать
Я лишь хотел тебя владеть, целиком (владеть целиком)
Я не пытался понять (не пытался я понять)
Как может сердце уставать
Я лишь хотел тебя владеть, целиком (владеть целиком)

Я не сумел ценить тебя (не сумел ценить тебя)
Доверять и уважать
Я лишь хотел тебя владеть, целиком (владеть целиком)
Я не пытался понять (не пытался я понять)
Как может сердце уставать
Я лишь хотел тебя владеть, целиком (владеть целиком)