Lyrics and translation Kake Randelin - Hervoton remmi päällä

Hervoton remmi päällä

Hervoton remmi on päällä taas mun
Nauti ja lemmi mä oon tänään sun
Helpolla heitän mä tittelit pois, nyt en mä pingottaa vois
Soittakaa sambaa ja kunnon cha-chaa
Sillä caramba nyt tanssia saa
Maljoja pöytään ja takki vaan pois yötä mä rohkeaan ois

Täällä remmi hervoton (hervoton remmi on)
Sitä elämäni ois (elamää vain se on)
Kuulen soiton jytinää en syrjään jää
Kaikki väki nukkukoon (väki vain nukkukoon)
Tänä yönä sinun oon (sulle vain oma oon)
Pian sitä todistaa vain tää öinen maa

Hervoton remmi on päällä mun vain
Enkä mä emmi nyt kohtalossain
Estoni heitän mä jonnekkin pois
Fiilinki tää harvoin ois
Kanssani hyvä nyt olla on mun
Jos yhtä syvä myös tunne ois sun
Tässä on nainen ja tässä on mies
Tässä on alku kenties

Täällä remmi hervoton (hervoton remmi on)
Sitä elämäni on (elämää vain se on)
Kuulen soiton jytinää
En syrjään jää
Kaikki väki nukkukoon (väki vain nukkukoon)
Tänä yönä sinun oon (sulle vain oma oon)
Pian sitä todistaa vain tää öinen maa

Kanssasi hyvä nyt olla on mun
Jos yhtä syvä myös tunne ois sun
Tässä on nainen ja tässä on mies
Tässä alku on kenties
Täällä remmi hervoton (hervoton remmi on)
Sitä elämäni on (elämää vain se on)
Kuulen soiton jytinää en syrjään jää
Kaikki väki nukkukoon (väki vain nukkukoon)
Tänä yönä sinun oon (sulle vain oma oon)
Pian sitä todistaa vain tää öinen maa

L'esprit sauvage est de retour

L'esprit sauvage est de retour, mon amour
Profite et aime, je suis à toi aujourd'hui
Je laisse facilement tomber les titres, je ne pourrais pas être tendu maintenant
Jouez du samba et une bonne cha-cha
Parce que caramba, on peut danser maintenant
Des verres sur la table et enlève ton manteau, je serais courageux toute la nuit

Cet esprit sauvage (l'esprit sauvage est là)
C'est ce que ma vie devrait être (c'est juste la vie)
J'entends le bruit de la musique, je ne reste pas à l'écart
Que tout le monde dorme (que tout le monde dorme)
Je suis à toi ce soir (je suis à toi seul)
Bientôt, cette terre nocturne sera la seule à en témoigner

L'esprit sauvage est de retour, juste pour moi
Et je ne crains pas maintenant notre destin
Je jette mes limites quelque part
Ce sentiment est rarement comme ça
C'est bon d'être avec moi maintenant
Si ton sentiment était aussi profond
Il y a une femme ici et il y a un homme ici
C'est peut-être le début

Cet esprit sauvage (l'esprit sauvage est là)
C'est ce que ma vie est (c'est juste la vie)
J'entends le bruit de la musique
Je ne reste pas à l'écart
Que tout le monde dorme (que tout le monde dorme)
Je suis à toi ce soir (je suis à toi seul)
Bientôt, cette terre nocturne sera la seule à en témoigner

C'est bon d'être avec moi maintenant
Si ton sentiment était aussi profond
Il y a une femme ici et il y a un homme ici
C'est peut-être le début
Cet esprit sauvage (l'esprit sauvage est là)
C'est ce que ma vie est (c'est juste la vie)
J'entends le bruit de la musique, je ne reste pas à l'écart
Que tout le monde dorme (que tout le monde dorme)
Je suis à toi ce soir (je suis à toi seul)
Bientôt, cette terre nocturne sera la seule à en témoigner