Kerro että palaan - Kake Randelin translation in German

Kerro että palaan

Kuulin, että pohjoiseen sä aiot matkustaa
Kun kotikylässäin sä käyt, niin et saa unohtaa
Jos näet siellä Annelin, niin hälle kerro näin
Vain suuremmaksi kasvanut on taas mun ikäväin

Ja kerro, että palaan kotiin, kun vain mä saan
Matkarahaa kokoon jostakin
Siis pyydä häntä hetki pieni vielä odottamaan
Kai ennen kesää saavun takaisin

Jos äitini sä tapaat, niin sä hälle sanothan
Et kaiken anteeksi antavan mä hänen haluan
Ja isällein se kerro, olen mieheksi varttunut
Mä palaan kotiin töihin, työ on täältä loppunut

Siis sano, että palaan kotiin, kun vain mä saan
Matkarahaa kokoon jostakin
Siis pyydä heitä hetki pieni vielä odottamaan
Kai ennen kesää saavun takaisin

On kovaa mulla ollut, heille myöntää voit sä sen
On pettymysten kuorma liian suuri kestää en
Jos näet siis sä tyttösein ja rakkaat vanhempain
Niin sano, että kaikesta jo tarpeeksein mä sain

Siis kerro, että palaan kotiin, kun vain mä saan
Matkarahaa kokoon jostakin
Siis pyydä heitä hetki pieni vielä odottamaan
Kai ennen kesää saavun takaisin¨

Kai ennen kesää saavun takaisin

Sag, dass ich zurückkomme

Ich hörte, du willst nach Norden reisen
Wenn du in meinem Heimatdorf bist, vergiss nicht
Wenn du dort Anneli siehst, dann sag ihr dies
Nur größer geworden ist wieder meine Sehnsucht nach ihr

Und sag, dass ich nach Hause komme, sobald ich
Reisegeld zusammenbekomme, irgendwie
Also bitte sie, noch ein wenig zu warten
Wohl vor dem Sommer kehre ich zurück

Wenn du meine Mutter triffst, dann sagst du ihr
Dass ich möchte, dass sie alles vergibt
Und sag es meinem Vater, ich bin zum Mann gereift
Ich komme heim zur Arbeit, hier ist die Arbeit vorbei

Also sag, dass ich nach Hause komme, sobald ich
Reisegeld zusammenbekomme, irgendwie
Also bitt sie, noch ein wenig zu warten
Wohl vor dem Sommer kehre ich zurück

Mir ging es beschwerlich, du kannst ihnen das gestehn
Die Last der Enttäuschungen zu schwer zu ertragen, ich kann nicht mehr
Wenn du also diesen Mädchenrost und die lieben Eltern siehst
Dann sag, dass ich von allem schon genug bekam

Also sag, dass ich nach Hause komme, sobald ich
Reisegeld zusammenbekomme, irgendwie
Also bitt sie, noch ein wenig zu warten
Wohl vor dem Sommer kehre ich zurück

Wohl vor dem Sommer kehre ich zurück