Lyrics and translation Kake Randelin - Kielletyt tunteet
Kanssasi
kappaleen
matkaa
Avec
toi,
j'ai
pu
marcher
un
moment
Kerran
mä
kulkea
sain
Une
fois,
j'ai
pu
parcourir
ce
chemin
Elämästäin
osan
mä
näin
J'ai
vu
une
partie
de
ta
vie
Ikään
kuin
unessa
vain
Comme
dans
un
rêve
seulement
Vaan
emme
saattaneet
jatkaa
Mais
nous
n'avons
pas
pu
continuer
Toinen
jo
omisti
sun
Quelqu'un
d'autre
t'a
déjà
possédée
Kun
nykyään
sinut
mä
nään
Maintenant,
quand
je
te
vois
Arka
on
mieleni
mun
Mon
cœur
est
timide
Kielletyt
tunteet
sisälläin
Des
sentiments
interdits
en
moi
Sinuun
ne
liityy
ystäväin
Ils
sont
liés
à
toi,
mon
amie
Enkä
mä
koskaan
omistaa
Je
ne
te
posséderai
jamais
Nyt
sinua
saa
Maintenant,
tu
appartiens
à
quelqu'un
d'autre
Kielletyt
tunteet
eivät
näy
Ces
sentiments
interdits
ne
se
montrent
pas
Todeksi
toiveet
eivät
käy
Mes
désirs
ne
deviennent
pas
réalité
Ei
lupaa
lämpöön
hellyyteen
Pas
de
promesse
de
chaleur
ni
d'affection
Ees
hetkelliseen...
Même
pas
pour
un
instant...
Tänään
en
voi
sulle
antaa
Aujourd'hui,
je
ne
peux
pas
te
donner
Yhtäkään
haaveista
mun
Aucun
de
mes
rêves
Vain
tavattiin
jääköön
se
niin
Que
notre
rencontre
reste
comme
ça
Osan
sai
unohdetun
Une
partie
oubliée
Tuskani
tahdon
mä
kantaa
Je
veux
porter
mon
chagrin
Helliä
muistoni
on
Chérir
mes
souvenirs
On
rinnassain
iäti
vain
Ils
resteront
à
jamais
dans
mon
cœur
Ikävä
sammumaton
Un
manque
qui
ne
s'éteint
pas
Kielletyt
tunteet
sisälläin
Des
sentiments
interdits
en
moi
Sinuun
ne
liityy
ystäväin
Ils
sont
liés
à
toi,
mon
amie
Enkä
mä
koskaan
omistaa
Je
ne
te
posséderai
jamais
Nyt
sinua
saa
Maintenant,
tu
appartiens
à
quelqu'un
d'autre
Kielletyt
tunteet
eivät
näy
Ces
sentiments
interdits
ne
se
montrent
pas
Todeksi
toiveet
eivät
käy
Mes
désirs
ne
deviennent
pas
réalité
Ei
lupaa
lämpöön
hellyyteen
Pas
de
promesse
de
chaleur
ni
d'affection
Ees
hetkelliseen...
Même
pas
pour
un
instant...
Kielletyt
tunteet
sisälläin
Des
sentiments
interdits
en
moi
Sinuun
ne
liityy
ystäväin
Ils
sont
liés
à
toi,
mon
amie
Enkä
mä
koskaan
omistaa
Je
ne
te
posséderai
jamais
Nyt
sinua
saa
Maintenant,
tu
appartiens
à
quelqu'un
d'autre
Kielletyt
tunteet
eivät
näy
Ces
sentiments
interdits
ne
se
montrent
pas
Todeksi
toiveet
eivät
käy
Mes
désirs
ne
deviennent
pas
réalité
Ei
lupaa
lämpöön
hellyyteen
Pas
de
promesse
de
chaleur
ni
d'affection
Ees
hetkelliseen...
Même
pas
pour
un
instant...
Kielletyt
tunteet
sisälläin
Des
sentiments
interdits
en
moi
Sinuun
ne
liityy
ystäväin...
Ils
sont
liés
à
toi,
mon
amie...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.