Kuin joutsenlaulu - Kake Randelin translation in German

Kuin joutsenlaulu

Kuin Joutsenlaulu
Kake Randelin

Jäi eilinen jo taa, en saata tietää tulevaa, mut mitä kanssas koin ei ole kauniimpaa.
Jos edes jotenkin sen esiin tuoda osaisin, mä kuinka todella sua paljon rakastin.
Kuin Joutsenlaulu, iltamme on viimeinen, vain hetken soi tuo sävel särkyen.
Kuin Joutsenlaulu, aika yhteinen jo päättyi näin, sua kaipaan niin, mun ystäväin.
Nyt muistot tästä jää, mut pian nekin häviää, kun uudet päivät kaiken menneen himmentää.
Niin ainutkertainen on jokahetki tiedän sen ja mekin hymyilemme jälkeen kyynelten.
Kuin Joutsenlaulu, iltamme on viimeinen, vain hetken soi tuo sävel särkyen.
Kuin Joutsenlaulu, aika yhteinen jo päättyi näin, sua kaipaan niin, mun ystäväin.
Kuin Joutsenlaulu, iltamme on viimeinen, vain hetken soi tuo sävel särkyen.
Kuin Joutsenlaulu, aika yhteinen jo päättyi näin, sua kaipaan niin, mun ystäväin.

Wie ein Schwanengesang

Wie ein Schwanengesang
Kake Randelin

Das Gestern blieb schon zurück, ich kann die Zukunft nicht wissen, aber was ich mit dir erlebte, nichts ist schöner.
Wenn ich es doch irgendwie zum Ausdruck bringen könnte, wie sehr ich dich wirklich liebte.
Wie ein Schwanengesang, unser Abend ist der letzte, nur einen Moment klingt jene Melodie, zerbrechend.
Wie ein Schwanengesang, die gemeinsame Zeit endete nun so, ich vermisse dich so sehr, meine Liebste.
Nun bleiben die Erinnerungen daran, doch bald schwinden auch sie, wenn neue Tage alles Vergangene verblassen lassen.
So einzigartig ist jeder Moment, das weiß ich, und auch wir lächeln nach den Tränen.
Wie ein Schwanengesang, unser Abend ist der letzte, nur einen Moment klingt jene Melodie, zerbrechend.
Wie ein Schwanengesang, die gemeinsame Zeit endete nun so, ich vermisse dich so sehr, meine Liebste.
Wie ein Schwanengesang, unser Abend ist der letzte, nur einen Moment klingt jene Melodie, zerbrechend.
Wie ein Schwanengesang, die gemeinsame Zeit endete nun so, ich vermisse dich so sehr, meine Liebste.