Lyrics and translation Kake Randelin - Kuin joutsenlaulu

Kuin joutsenlaulu

Kuin Joutsenlaulu
Kake Randelin

Jäi eilinen jo taa, en saata tietää tulevaa, mut mitä kanssas koin ei ole kauniimpaa.
Jos edes jotenkin sen esiin tuoda osaisin, mä kuinka todella sua paljon rakastin.
Kuin Joutsenlaulu, iltamme on viimeinen, vain hetken soi tuo sävel särkyen.
Kuin Joutsenlaulu, aika yhteinen jo päättyi näin, sua kaipaan niin, mun ystäväin.
Nyt muistot tästä jää, mut pian nekin häviää, kun uudet päivät kaiken menneen himmentää.
Niin ainutkertainen on jokahetki tiedän sen ja mekin hymyilemme jälkeen kyynelten.
Kuin Joutsenlaulu, iltamme on viimeinen, vain hetken soi tuo sävel särkyen.
Kuin Joutsenlaulu, aika yhteinen jo päättyi näin, sua kaipaan niin, mun ystäväin.
Kuin Joutsenlaulu, iltamme on viimeinen, vain hetken soi tuo sävel särkyen.
Kuin Joutsenlaulu, aika yhteinen jo päättyi näin, sua kaipaan niin, mun ystäväin.

Comme un chant de cygne

Comme un chant de cygne
Kake Randelin

Hier est déjà loin, je ne peux pas savoir ce qui va arriver, mais rien n'est plus beau que ce que j'ai vécu avec toi.
Si seulement je pouvais le faire ressortir d'une manière ou d'une autre, je te dirais à quel point je t'ai vraiment aimé.
Comme un chant de cygne, notre soirée est la dernière, la mélodie ne résonne que quelques instants avant de se briser.
Comme un chant de cygne, notre temps partagé est déjà terminé, je te manque tellement, mon ami.
Maintenant, les souvenirs de cela restent, mais ils disparaîtront bientôt, lorsque de nouvelles journées atténueront tout ce qui est passé.
Je sais que chaque instant est unique, et nous sourions aussi après les larmes.
Comme un chant de cygne, notre soirée est la dernière, la mélodie ne résonne que quelques instants avant de se briser.
Comme un chant de cygne, notre temps partagé est déjà terminé, je te manque tellement, mon ami.
Comme un chant de cygne, notre soirée est la dernière, la mélodie ne résonne que quelques instants avant de se briser.
Comme un chant de cygne, notre temps partagé est déjà terminé, je te manque tellement, mon ami.