Kukkia kulkurilta - Kake Randelin translation in Russian

Kukkia kulkurilta

Härmäisten kattojen alla
Kansa härmäisen maan
Vielä nukkuu kun taivas alla
Yksin mies jatkaa vaellustaan
Miksikö lähden ken tietää
Toisinkin leivän sais
Kun kaipuuta jaksais vain sietää
Niin se kulkua mun vain helpottais

Ei härmäiset puut eikä härmäinen maan alla kylmien tähtien lämpöä jaan
Vain nuo huurteiset puut joihin kuu kimaltaa
Niitä katson kun tummenee ilta
Ne on kukkia kulkurilta
Ne on kukkia kulkurilta

Silmistäs luin tullessani
Olla sais viimeinen
Tämä reissu mun kohdallani
Ja taas lähtisin arvasit sen

Цветы от странника

Под крышами седых домов
Народ земли угрюмой
Ещё спит, но сквозь мрак основ
Иду один дорогой темной
Зачем ушёл? Кто даст ответ?
И хлеб бы мог я найти
Но если б вынес я весь свет,
То стало б легче в даль идти

Не серые леса, не земля под звезд холодных — в них нет тепла, что в тебе я нашёл
Лишь эти деревья в серебре луны
Я смотрю, как вечер густеет
Это цветы от странника, весть
Это цветы от странника, весть

Я в глазах твоих прочёл
Мог бы остаться навек
Но этот путь — мой жребий,
И вновь уйду, ты знала, в ответ