Nasta pimu - Kake Randelin translation in German

Nasta pimu

Nasta pimu, olet sinä.
Minä ihan eikun niin,
Jos meet naimisiin eiks niin?
Nasta pimu, silmän ilo.
Kilo säkää tarvitaan sun mä että saan,
Eiks niin?
Nasta pimu, menee taju.
Raju olet pakkaus,
Anna rakkaus nyt sun.
Nasta pimu revin nutun,
Jutun jos sä ohitat,
Niin on asiat nyt mun.
Oon alakuloinen,
Jos sinä suloinen meet muille suostumaan,
Käy lempi ruostumaan,
Tuu mulle omaksi
Niin muuttuu lomaksi nyt kaikki päivät nää.
Nasta pimu, olen vapaa.
Tapaa en sut kerran vain
Annan parastain.
Nasta pimu juoksen veteen,
Eteen papin jos meet vaan,
Toisen huolimaan näin on.
Nasta pimu, ota minut.
Sinut tahdon väkisin
Niukat rahatkin saat mun.
Nasta pimu, tule liki,
Pitkin tietä lähden pois
Päästä jos en vois luo sun.
Kun olet lähellä
En minä sähellä vaan elän hyvästi ja tunnen syvästi
Oon vähän kipsissä kun silmäripsissä mä tuikkeen sulla nään
Nasta pimu olet sinä
Minä ihan eikun niin, jos meet naimisiin eiks niin?
Nasta pimu, silmän ilo,
Kilo säkää tarvitaan sun mä että saan, eiks niin?
Nasta pimu
Menee taju
(Raju olet pakkaus, anna rakkaus)
(Nasta pimu)
(Revin nutun)

Tolles Mädchen

Tolles Mädchen, das bist du.
Ich bin ganz hin und weg,
Wenn du heiratest, nicht wahr?
Tolles Mädchen, Augenweide.
Ein Kilo Glück braucht man, damit ich dich kriege,
Nicht wahr?
Tolles Mädchen, ich verlier' den Verstand.
Du bist ein wildes Paket,
Gib mir jetzt deine Liebe.
Tolles Mädchen, ich zerreiß' mein Hemd,
Wenn du mich einfach links liegen lässt,
So stehen die Dinge jetzt bei mir.
Ich bin niedergeschlagen,
Wenn du, Süße, dich auf andere einlässt,
Beginnt die Liebe zu rosten,
Werde mein Eigen,
Dann werden all diese Tage jetzt zum Urlaub.
Tolles Mädchen, ich bin frei.
Ich treffe dich nicht nur einmal,
Ich gebe mein Bestes.
Tolles Mädchen, ich renne ins Wasser,
Wenn du nur vor den Priester trittst,
Um dich einem anderen anzuvertrauen, so ist es.
Tolles Mädchen, nimm mich.
Ich will dich unbedingt,
Auch mein knappes Geld kriegst du.
Tolles Mädchen, komm näher,
Die Straße entlang gehe ich fort,
Wenn ich nicht zu dir gelangen kann.
Wenn du nah bist,
Bin ich nicht nervös, sondern lebe gut und fühle tief,
Ich bin etwas wie erstarrt, wenn ich in deinen Wimpern das Funkeln seh'.
Tolles Mädchen, das bist du,
Ich bin ganz hin und weg, wenn du heiratest, nicht wahr?
Tolles Mädchen, Augenweide,
Ein Kilo Glück braucht man, damit ich dich kriege, nicht wahr?
Tolles Mädchen
Ich verlier' den Verstand
(Du bist ein wildes Paket, gib Liebe)
(Tolles Mädchen)
(Ich zerreiß' mein Hemd)