Rajaton rakkaus - Kake Randelin translation in German

Rajaton rakkaus

Sinä kuljit paljain päin
Pidit kättä kädessäin
Lumihiutaleet niin hiljaa
Poskillemme laskeutui
Puhuit melkein kuiskaten
Minut syliin painaen
Tunsin hengityksen lämmön
Kosketuksen herkkyyden

Rajaton rakkaus minut valtaansa sai
Tunsin sanatonta onnea
Jotain uutta jotain outoa
Mutta niin, niin hyvältä se tuntui
Rajaton rakkaus minut valtaansa sai
Oli elämä niinkuin runous
Ja hetki niinkuin maalaus
En haihtuvan pois tahtonut tuon tuokion

Siitä vuosi mennyt on
Tunne vain ajaton
Tänään ensilumi hiljaa
Poskillemme laskeutuu
Puhut melkein kuiskaten
Minut syliin painaen
Miten elävästi muistan
Ensimmäisen iltamme

Rajaton rakkaus minut valtaansa sai
Tunsin sanatonta onnea
Jotain uutta jotain outoa
Mutta niin, niin hyvältä se tuntui
Rajaton rakkaus minut valtaansa sai
Oli elämä niin kuin runous
Ja hetki niin kuin maalaus
En haihtuvan pois tahtonut tuon tuokion

Grenzenlose Liebe

Du gingst barhäuptig
Hieltest meine Hand
Schneeflocken so leise
Fielen auf unsere Wangen
Du sprachst fast flüsternd
Nahmst mich in deine Arme
Ich spürte die Wärme deines Atems
Die Zärtlichkeit deiner Berührung

Grenzenlose Liebe ergriff mich
Ich fühlte wortloses Glück
Etwas Neues, etwas Fremdes
Aber es fühlte sich so, so gut an
Grenzenlose Liebe ergriff mich
Das Leben war wie Poesie
Und der Moment wie ein Gemälde
Ich wollte nicht, dass dieser Augenblick vergeht

Ein Jahr ist seitdem vergangen
Nur das Gefühl ist zeitlos
Heute fällt der erste Schnee leise
Auf unsere Wangen
Du sprichst fast flüsternd
Nimmst mich in deine Arme
Wie lebhaft ich mich erinnere
An unseren ersten Abend

Grenzenlose Liebe ergriff mich
Ich fühlte wortloses Glück
Etwas Neues, etwas Fremdes
Aber es fühlte sich so, so gut an
Grenzenlose Liebe ergriff mich
Das Leben war wie Poesie
Und der Moment wie ein Gemälde
Ich wollte nicht, dass dieser Augenblick vergeht