Lyrics and translation Kake Randelin - Rajaton rakkaus
Sinä
kuljit
paljain
päin
Tu
marchais
pieds
nus
Pidit
kättä
kädessäin
Tu
tenais
ma
main
dans
la
tienne
Lumihiutaleet
niin
hiljaa
Les
flocons
de
neige
si
silencieux
Poskillemme
laskeutui
Tombaient
sur
nos
joues
Puhuit
melkein
kuiskaten
Tu
parlais
presque
à
voix
basse
Minut
syliin
painaen
En
me
serrant
dans
tes
bras
Tunsin
hengityksen
lämmön
Je
sentais
la
chaleur
de
ton
souffle
Kosketuksen
herkkyyden
La
délicatesse
de
ton
toucher
Rajaton
rakkaus
minut
valtaansa
sai
Un
amour
sans
limites
m'a
pris
Tunsin
sanatonta
onnea
Je
ressentais
un
bonheur
sans
paroles
Jotain
uutta
jotain
outoa
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
d'étrange
Mutta
niin,
niin
hyvältä
se
tuntui
Mais
tellement,
tellement
bon
Rajaton
rakkaus
minut
valtaansa
sai
Un
amour
sans
limites
m'a
pris
Oli
elämä
niinkuin
runous
La
vie
était
comme
de
la
poésie
Ja
hetki
niinkuin
maalaus
Et
le
moment
comme
une
peinture
En
haihtuvan
pois
tahtonut
tuon
tuokion
Je
ne
voulais
pas
que
ce
moment
s'évapore
Siitä
vuosi
mennyt
on
Une
année
s'est
écoulée
depuis
Tunne
vain
ajaton
Le
sentiment
est
toujours
là,
intemporel
Tänään
ensilumi
hiljaa
Aujourd'hui,
la
première
neige
tombe
silencieusement
Poskillemme
laskeutuu
Sur
nos
joues
Puhut
melkein
kuiskaten
Tu
parles
presque
à
voix
basse
Minut
syliin
painaen
En
me
serrant
dans
tes
bras
Miten
elävästi
muistan
Comme
je
me
souviens
Ensimmäisen
iltamme
De
notre
premier
soir
Rajaton
rakkaus
minut
valtaansa
sai
Un
amour
sans
limites
m'a
pris
Tunsin
sanatonta
onnea
Je
ressentais
un
bonheur
sans
paroles
Jotain
uutta
jotain
outoa
Quelque
chose
de
nouveau,
quelque
chose
d'étrange
Mutta
niin,
niin
hyvältä
se
tuntui
Mais
tellement,
tellement
bon
Rajaton
rakkaus
minut
valtaansa
sai
Un
amour
sans
limites
m'a
pris
Oli
elämä
niin
kuin
runous
La
vie
était
comme
de
la
poésie
Ja
hetki
niin
kuin
maalaus
Et
le
moment
comme
une
peinture
En
haihtuvan
pois
tahtonut
tuon
tuokion
Je
ne
voulais
pas
que
ce
moment
s'évapore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.