Siellä kotini on - Kake Randelin translation in Russian

Siellä kotini on

Kun mä elän, en tiedä missä päämääräni ois
mutta tiedän mistä lähtenyt oon pois vaeltamaan
sinne kotiin mä tervetullut ainakin oon
vaikka kuljenkin nyt vielä kuutamoon
vieraan mä maan
Ja siellä kotini on tuon takana järven ja suuren metsämaan
minne milloin tahdonkin tulla mä saan takaisin
vain siellä kotini on ja kerran mä kulkuni sinne johdatan
kotiin päin se on mieli matkaajan
Matka kotiin on paras minkä kulkea saan
kun on tarpeeksensa saanut taivaltaa ympäri maan
olen ollut niin levoton mä kulkuri vain
ehkä todistaa näin itsellein mä sain vapauden vaan
Ja siellä kotini on tuon takana järven ja suuren metsämaan
minne milloin tahdonkin tulla mä saan takaisin
vain siellä kotini on ja kerran mä kulkuni sinne johdatan
kotiin päin se on mieli matkaajan
Ja siellä kotini on tuon takana järven ja suuren metsämaan
minne milloin tahdonkin tulla mä saan takaisin
vain siellä kotini on ja kerran mä kulkuni sinne johdatan
kotiin päin se on mieli matkaajan

Там мой дом

Когда живу, не знаю, где мой путь лежит,
но точно знаю, от чего ушел скитаться,
там, в том доме, меня всегда примут,
хоть и бреду сейчас под светом лунным,
по чужой земле.
И там мой дом за озером и диким лесом вдалеке,
куда смогу я возвратиться, когда захочу,
лишь там мой дом, и однажды путь туда найду,
к дому сердце мое ведет.
Дорога домой — лучший путь, что мне дан,
когда устанешь от блужданий по свету,
был так неспокоен, просто странник я,
но, кажется, себе доказал — свобода во мне.
И там мой дом за озером и диким лесом вдалеке,
куда смогу я возвратиться, когда захочу,
лишь там мой дом, и однажды путь туда найду,
к дому сердце мое ведет.
И там мой дом за озером и диким лесом вдалеке,
куда смогу я возвратиться, когда захочу,
лишь там мой дом, и однажды путь туда найду,
к дому сердце мое ведет.