Silti uskon - Kake Randelin translation in German

Silti uskon

Sanat loppui (sanat loppui), sinä lähdit (minä lähdin)
Tätä riitaa et jaksanut kestää
Pyysin jäämään (pyysit jäämään), tuskin kuulit (tuskin kuulit)
Vaikka halusin en voinut sua nyt estää

Oltiin oikeassa molemmat kai vähän
Samoin väärässä, ja kaikki päättyi tähän
Silti uskon, että palaat vielä kotiin
Palaa takaisin, kun valmis siihen oot

Tämä riita tuskin sentään
Meidät toisistamme erilleen voi johtaa
Joka suhde aika ajoin
Hetket vaikeat ja vaativat näin kohtaa

Oltiin oikeassa molemmat kai vähän
Samoin väärässä, ja kaikki päättyi tähän
Silti uskon, että palaat vielä kotiin
Palaa takaisin, kun valmis siihen oot

Sinuun sattui, samoin minuun
Tätä tuskaa meistä kumpikin nyt kantaa
Sydän itkee turhaa riitaa
Miten anteeksi niin vaikea on antaa

Oltiin oikeassa molemmat kai vähän
Samoin väärässä, ja kaikki päättyi tähän
Silti uskon, että palaat vielä kotiin
Palaa takaisin, kun valmis siihen oot

Silti uskon, että palaat vielä kotiin
Palaa takaisin, kun valmis siihen oot

Ich glaube immer noch

Worte endeten (Worte endeten), du gingst (ich ging)
Diesen Streit konntest du nicht ertragen
Ich bat zu bleiben (du batst zu bleiben), kaum hörtest du (kaum hörte ich)
Obwohl ich wollte, konnt ich dich nicht aufhalten

Wir hatten beide wohl ein wenig recht
Auch unrecht, und alles endete hier
Doch ich glaube, du kommst noch nach Hause
Komm zurück, wenn du bereit dazu bist

Dieser Streit kann uns gewiss nicht
Voneinander dauerhaft trennen
Jede Beziehung trifft hin und wieder
Auf Momente wie diese, hart und fordernd

Wir hatten beide wohl ein wenig recht
Auch unrecht, und alles endete hier
Doch ich glaube, du kommst noch nach Hause
Komm zurück, wenn du bereit dazu bist

Du wurdest verletzt, ebenso ich
Diesen Schmerz tragen wir beide nun
Das Herz weint um den sinnlosen Streit
Wie schwer ist es doch, zu vergeben

Wir hatten beide wohl ein wenig recht
Auch unrecht, und alles endete hier
Doch ich glaube, du kommst noch nach Hause
Komm zurück, wenn du bereit dazu bist

Doch ich glaube, du kommst noch nach Hause
Komm zurück, wenn du bereit dazu bist