Tarja - Kake Randelin translation in German

Tarja

(Säv. & san. Raul Reiman, 1982)
Tarja, tahtoisin olla vierelläsi
katveissa koivujen.
Nurmikko ranta, lämmin käsi,
muuta mä kaipais en.
Ois vielä kesä. (ois vielä kesä)
Linnuilla pesä. (linnuilla pesä)
Tarja, täällä on pelkät kylmät kadut, kaupunki sumuinen
Tarja sinä rakas
ikävä on mulla.
Siellä missä olet,
sinne tahdon tulla.
Rakkaan vierellein vain tahtoisin.
Tarja onko syli
yhä lämpöinen?
Tarja, luulen mä joskus silmiksesi silmiä toisien.
Hetkeksi löydän vierellesi siivillä muistojen.

Haaveista herään. (haaveista herään)
Tarja, toinen ei koskaan paikallesi astu mun sydämeen.
Tarja sinä rakas
ikävä on mulla.
Siellä missä olet,
sinne tahdon tulla.
Rakkaan vierellein vain tahtoisin.
Tarja onko syli
yhä lämpöinen?
Tarja sinä rakas
ikävä on mulla.
Siellä missä olet,
sinne tahdon tulla.
Rakkaan vierellein vain tahtoisin.
Tarja onko syli
yhä lämpöinen?
Tarja sinä rakas
ikävä on mulla.
Siellä missä olet

Tarja

(Mel. & Text: Raul Reiman, 1982)
Tarja, ich möchte an deiner Seite sein
im Schatten der Birken.
Ein Rasenufer, eine warme Hand,
mehr wünsch ich mir nicht.
Wäre noch Sommer. (wäre noch Sommer)
Vögel hätten Nester. (Vögel hätten Nester)
Tarja, hier gibt es nur kalte Straßen, nebelige Stadt.
Tarja, du Liebe,
ich sehne mich nach dir.
Dort, wo du bist,
dahin möchte ich.
Nur zur Seite der Geliebten möcht ich zieh'n.
Tarja, ist dein Schoß
noch immer warm?
Tarja, ich meine manchmal in anderer Augen dein Auge zu sehen.
Für einen Moment find ich zu dir auf Erinnerungen Fügeln.

Ich erwache aus Träumen. (ich erwache aus Träumen)
Tarja, ein anderer tritt niemals an deinen Platz in meinem Herzen.
Tarja, du Liebe,
ich sehne mich nach dir.
Dort, wo du bist,
dahin möchte ich.
Nur zur Seite der Geliebten möcht ich zieh'n.
Tarja, ist dein Schoß
noch immer warm?
Tarja, du Liebe,
ich sehne mich nach dir.
Dort, wo du bist,
dahin möchte ich.
Nur zur Seite der Geliebten möcht ich zieh'n.
Tarja, ist dein Schoß
noch immer warm?
Tarja, du Liebe,
ich sehne mich nach dir.
Dort, wo du bist