Lyrics and translation Kake Randelin - Tuulikki on minun tyttöni

Tuulikki on minun tyttöni

Olen tämmöinen tavallinen jannu vaan,
Kun en oppinut toisia mä tuuppimaan.
Nöyränä elän sekä hommat teen.
Tittelin kipeät on erikseen
Naisista piittaa en lämmöstä minkin.
Säihke timantinkin joutavaa on niin.
Semmoinen tavallinen sussu vaan,
Se se mulle on ihan omiaan.
Tuulikki on minun tyttöni
Se katsoo ensin aatteet sitten vasta vaatteet.
Sellaiseksi synnytään.
Sitä opita ei ensinkään.
Tuulikki on minun tyttöni
On nainen hyvä hellä.
Mulla nyt jos kellä.
Vertaistaan kun rakastaa
Siinä hienohelmat mennä saa

Mua hehkeä ulkomuoto miellyttää.
Siinä kaikki on mukavasti pehmeää.
Tuulikin vyötärön sen tienoo ois
Mistä ei millään ottais kättään pois.
Sellainen simpsakka tyttö on mulla
Jonka luokse tulla aina hyvä on.
Semmoinen tavallinen sussu vaan.
Mutta oikea mulle tosiaan.
Tuulikki on minun tyttöni
Se katsoo ensin aatteet sitten vasta vaatteet.
Sellaiseksi synnytään.
Sitä opita ei ensinkään.
Tuulikki on minun tyttöni
On nainen hyvä hellä.
Mulla nyt jos kellä.
Vertaistaan kun rakastaa
Siinä hienohelmat mennä saa.
Tuulikki on minun tyttöni
Se katsoo ensin aatteet sitten vasta vaatteet.
Sellaiseksi synnytään.
Sitä opita ei ensinkään.
Tuulikki on minun tyttöni
On nainen hyvä hellä.
Mulla nyt jos kellä.
Vertaistaan kun rakastaa
Siinä hienohelmat mennä saa...

Tuulikki est ma fille

Je suis un type ordinaire,
Je n'ai pas appris à pousser les autres.
Je vis humblement et je fais mon travail.
Les problèmes de titres sont à part,
Je ne me soucie pas des femmes avec chaleur.
Même le scintillement d'un diamant est inutile, c'est si insignifiant.
Je suis juste un type ordinaire,
C'est ce qui me convient.
Tuulikki est ma fille,
Elle regarde d'abord les idées, puis les vêtements.
On naît comme ça.
On ne peut pas l'apprendre.
Tuulikki est ma fille,
C'est une femme gentille et douce.
Pour moi, si pour quelqu'un.
Quand on aime un être cher,
On peut laisser les choses superficielles.

Une belle apparence me plaît.
Tout est confortable et doux.
Tuulikki a cette taille,
On ne pourrait jamais retirer ses mains de là.
J'ai une fille si gentille,
C'est toujours agréable de venir la voir.
Je suis juste un type ordinaire.
Mais c'est vraiment la bonne pour moi.
Tuulikki est ma fille,
Elle regarde d'abord les idées, puis les vêtements.
On naît comme ça.
On ne peut pas l'apprendre.
Tuulikki est ma fille,
C'est une femme gentille et douce.
Pour moi, si pour quelqu'un.
Quand on aime un être cher,
On peut laisser les choses superficielles.
Tuulikki est ma fille,
Elle regarde d'abord les idées, puis les vêtements.
On naît comme ça.
On ne peut pas l'apprendre.
Tuulikki est ma fille,
C'est une femme gentille et douce.
Pour moi, si pour quelqu'un.
Quand on aime un être cher,
On peut laisser les choses superficielles...