Lyrics and translation Kaki King - Sunnyside

Sunnyside

I wake up every morning
Stretch my arms out wide
Splits my chest right open
And I put my heart back inside

You used to keep it in a jar
But this metaphor has gone too far
And now it's just a work of art
On my wall and in my mind

When you get the courage
You'll swim beyond the waves
And the stillness of the ocean
Will make all fear go away

Yeah, I fucked up good and well
And you put me through fucking hell
But good luck finding someone
Who can love you better than I
Than I

I wanted to be tangled up
In someone long and blond
So honest in my belief
That nothing would go wrong

But now all we can say we have
Are some photographs and a wiener dog
That chews up everything I love
And all the things you left behind
Behind

You're the girl I lost in Sunnyside
You're the girl I lost in Sunnyside
You're the girl I lost in Sunnyside
You're the girl I lost to Sunnyside

Sunnyside

Je me réveille chaque matin
J'étire mes bras en grand
Je fend mon torse en deux
Et je replace mon cœur à l'intérieur

Tu le gardais dans un bocal
Mais cette métaphore est allée trop loin
Et maintenant ce n'est plus qu'une œuvre d'art
Sur mon mur et dans mon esprit

Quand tu auras le courage
Tu nageras au-delà des vagues
Et le calme de l'océan
Fera disparaître toute peur

Oui, j'ai bien foiré
Et tu m'as fait passer par l'enfer
Mais bonne chance pour trouver quelqu'un
Qui puisse t'aimer mieux que moi
Que moi

Je voulais être enchevêtrée
Avec quelqu'un de grand et blond
Si honnête dans ma croyance
Que rien ne tournerait mal

Mais maintenant, tout ce que nous pouvons dire que nous avons
Ce sont quelques photos et un teckel
Qui mâche tout ce que j'aime
Et tout ce que tu as laissé derrière toi
Derrière toi

Tu es la fille que j'ai perdue à Sunnyside
Tu es la fille que j'ai perdue à Sunnyside
Tu es la fille que j'ai perdue à Sunnyside
Tu es la fille que j'ai perdue à Sunnyside