Kakkmaddafakka - Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kakkmaddafakka - Baby




Baby
Bébé
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don′t need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don′t need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
When I walk into the room
Quand je rentre dans la pièce
You know who I'm looking for
Tu sais qui je cherche
I′ve been looking for you
Je te cherche
Since I walked through the door
Depuis que j'ai franchi la porte
Like every time before
Comme à chaque fois avant
I could see in my dream come true
Je pouvais voir mon rêve se réaliser
But there′s so much I don't like about you
Mais il y a tellement de choses que je n'aime pas chez toi
Maybe attraction only comes for a fraction
Peut-être que l'attirance ne dure qu'une fraction de seconde
But it pulls me through
Mais elle me fait tenir
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don′t need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don′t need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
You say you′ve been leaving joy
Tu dis que tu as laissé la joie derrière toi
And I say I've been leaving you
Et je dis que je t'ai laissé derrière moi
You say you made up your mind
Tu dis que tu as pris ta décision
And I should make up my mind too
Et que je devrais prendre la mienne aussi
You like to get high
Tu aimes planer
I like to be by your side
J'aime être à tes côtés
You call it a trick
Tu appelles ça un tour
I call it a ride
J'appelle ça un voyage
Sunshine for miles
Du soleil à perte de vue
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don't need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It′s so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don′t need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
I could see in my dream come true
Je pouvais voir mon rêve se réaliser
But there′s so much I don't like about you
Mais il y a tellement de choses que je n'aime pas chez toi
Maybe attraction only comes for a fraction
Peut-être que l'attirance ne dure qu'une fraction de seconde
But it pulls me through
Mais elle me fait tenir
You like to get high
Tu aimes planer
I like to be by your side
J'aime être à tes côtés
You call it a trick
Tu appelles ça un tour
I call it a ride
J'appelle ça un voyage
Sunshine for miles
Du soleil à perte de vue
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don′t need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
Baby when I have you
Bébé, quand je t'ai
I don′t need nobody else
Je n'ai besoin de personne d'autre
She said nothing compares
Elle a dit qu'il n'y a rien de comparable
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi
She said it all out of despair
Elle a dit que tout cela était du désespoir
I said: It's so you know I care
J'ai dit : C'est pour que tu saches que je tiens à toi





Writer(s): Axel Vindenes, Vera Karina Kleppe


Attention! Feel free to leave feedback.