Kakkmaddafakka - Neighbourhood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kakkmaddafakka - Neighbourhood




Neighbourhood
Quartier
I′m tired now
Je suis fatigué maintenant
Everbody knows my name
Tout le monde connaît mon nom
I wanna get out of here
Je veux partir d'ici
(Out of here)
(Partir d'ici)
Bergen town
Ville de Bergen
Where the echo sits for years
l'écho persiste pendant des années
Seven months of comfort is holding me back
Sept mois de confort me retiennent
In between here where my voice reach far but never quite there
Entre ici ma voix porte loin, mais jamais tout à fait là-bas
I wanna run away
Je veux m'enfuir
No matter what the others say
Peu importe ce que les autres disent
But I'm stuck in a neighborhood
Mais je suis coincé dans un quartier
I wanna run away, run away
Je veux m'enfuir, m'enfuir
No matter what the others say
Peu importe ce que les autres disent
But I′m stuck in a neighborhood
Mais je suis coincé dans un quartier
On your tenth year in a little town
Dix ans dans une petite ville
Makes your head go around
Te fait tourner la tête
Everybody is watching
Tout le monde regarde
And the fifth time I laid another one down
Et la cinquième fois que j'en ai mis une autre
Everybody keep talking
Tout le monde continue de parler
All the girls were talking
Toutes les filles parlaient
I wanna, wanna, wanna, wanna, wanna, I wanna run away
Je veux, veux, veux, veux, veux, je veux m'enfuir
No matter what the others say
Peu importe ce que les autres disent
But I'm stuck in a neighborhood
Mais je suis coincé dans un quartier
I wanna run away, run away
Je veux m'enfuir, m'enfuir
No matter what the others say
Peu importe ce que les autres disent
But I'm stuck in a neighborhood
Mais je suis coincé dans un quartier
I meet my heartaches everywhere
Je rencontre mes chagrins partout
(Right in front of my doorstep)
(Devant ma porte)
I meet my heartaches everywhere
Je rencontre mes chagrins partout
(Right in front of my doorstep)
(Devant ma porte)
I wanna run away
Je veux m'enfuir
No matter what the others say
Peu importe ce que les autres disent
But I′m stuck in a neighborhood
Mais je suis coincé dans un quartier
I wanna run away, run away
Je veux m'enfuir, m'enfuir
No matter what the others say
Peu importe ce que les autres disent
But I′m stuck in a neighborhood
Mais je suis coincé dans un quartier





Writer(s): Axel Vindenes, Paal Vindenes, Kristoffer Wie Van Der Pas


Attention! Feel free to leave feedback.