Lyrics and translation Kakkmaddafakka - Touching

Touching

I wanna do something!
What'd you wanna do?
Dance!
I wanna do something special with you
I've been a having a boring life lately
So now I wanna be a boy with a ADD

I wanna meet a girl
Which girl?
She's shy,
She's sensitive
So now I'm taking her down to the dance floor
I'm holding her hand and my plan is to touch her

I'm touching you, you're touching me
I'm touching you, you're touching me
I'm touching you, you're touching me

You're touching me, I'm touching you
You're touching me, I'm touching you

So we are standing and dancing and laughing
When suddenly
She turns around
And dances with another guy
I'm thinking "ok, is that the game you wanna play?"
I'll find myself another girl

I'm watching her, she's watching me
I'm thinking this is not the way it's supposed to be
That's why I'm making a move, and I move with the groove
And I ask her to touch me

I'm touching you, you're touching me
I'm touching you, you're touching me
I'm touching you, you're touching me

You're touching me, I'm touching you
You're touching me, I'm touching you

Lights come on, security says "Get out of here!"
I'm standing out in the rain and you are nowhere
This guy comes over to me and says, "do you wanna be with me and my
Friends on this crazy after party?"

As I cross the floor, they are playing The Cure
You're standing by the door, I'm walking over
So I give you a wink, and my drink, in a blink you turn pink
And then we sandwich on the dance floor!

I'm touching you, you're touching me
I'm touching you, you're touching me
I'm touching you, you're touching me

You're touching me, I'm touching you
You're touching me, I'm touching you

Toucher

J'ai envie de faire quelque chose !
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Danser !
J'ai envie de faire quelque chose de spécial avec toi
J'ai eu une vie ennuyeuse ces derniers temps
Alors maintenant, j'ai envie d'être un garçon avec un TDAH

J'ai envie de rencontrer une fille
Quelle fille ?
Elle est timide,
Elle est sensible
Alors maintenant, je l'emmène sur la piste de danse
Je tiens sa main et mon plan est de la toucher

Je te touche, tu me touches
Je te touche, tu me touches
Je te touche, tu me touches

Tu me touches, je te touche
Tu me touches, je te touche

Alors, on se tient debout, on danse et on rit
Quand soudain
Elle se retourne
Et danse avec un autre mec
Je me dis « OK, c'est ça le jeu que tu veux jouer ? »
Je vais me trouver une autre fille

Je la regarde, elle me regarde
Je me dis que ce n'est pas comme ça que ça devrait être
C'est pourquoi je fais un pas, et je bouge avec le rythme
Et je lui demande de me toucher

Je te touche, tu me touches
Je te touche, tu me touches
Je te touche, tu me touches

Tu me touches, je te touche
Tu me touches, je te touche

Les lumières s'allument, la sécurité dit « Sortez d'ici ! »
Je suis debout sous la pluie et tu n'es nulle part
Ce type vient vers moi et me dit « Tu veux venir avec moi et mes
Amis à cette folle after-party ? »

En traversant la piste de danse, ils jouent The Cure
Tu es debout près de la porte, je marche vers toi
Alors je te fais un clin d'œil, et je te donne mon verre, en un clin d'œil tu rougis
Et puis, on se retrouve serrés sur la piste de danse !

Je te touche, tu me touches
Je te touche, tu me touches
Je te touche, tu me touches

Tu me touches, je te touche
Tu me touches, je te touche