Lyrics and translation Kako M. feat. Norykko - Aterrizar junto a ti

Aterrizar junto a ti

Dicen que no me haga ilusiones
Que son un mal invento los cuentos de hadas, que no luche
Y las hadas me han dicho que no los escuche
Cuentan historias de heroicos de corazones de piedra
De guerreros que no cesan, que no aman
No saben que las estatuas lloran de madrugada en la soledad de sus plazas
Y me aseguran que la luna
No sólo sale para alumbrarte tu silueta desnuda y ni lo dudan, en fin
Malditos sabelotodo, tú y yo sabemos muy bien que sí
Y ahora dirán que el sol no sale sólo para buscarte
Que tú no eres la causante de su engranaje celestial
Que todo eso va aparte, es de locos
Que la Gioconda no nos mira a nosotros
Y que los hombres de otros mundos con maletas de estrellas, misterios
No desafían al enigmático universo por ti, para estar junto a ti
Para aterrizar junto a ti

Malditos locos, se creen que saben todo y están solos
Tú y yo sabemos que es así, que todo está por ti, principio y fin
Pero tú y yo estamos a salvo de tanto empirista y tanto sabio
No son capaces de ver tus milagros
Estamos a salvo

Dicen que no te conozco, que podría equivocarme
Que el diablo se esconde en un matiz
Y yo prefiero equivocarme contigo a acertar sin ti
Cuentan que las ilusiones se evaporan y desolan
Que sólo los tontos se enamoran y total
Yo nunca quise ser Einstein
Camino y te beso sin pensar, y me intentan
Hacer creer que todos los hits superventas de la radio no se inspiraron en ti
Cómo son... ¿Qué sabrán ellos de creación?
¿Cómo han podido triunfar si no?
Y ahora dirán que las olas del mar
No viene buscándote ante lo injusto de nacer a tantas leguas de ti
Y que mi corazón late por el rigor absurdo de un proceso biológico
Y las estrellas fugaces no son hombres de otros tiempos
Que perecen en su intento de viajar al presente por ti
Y caen con sus metálicas alas precarias por aterrizar junto a ti

Malditos locos, se creen que saben todo y están solos
Tú y yo sabemos que es así, que todo está por ti, principio y fin
Pero tú y yo estamos a salvo de tanto empirista y tanto sabio
No son capaces de ver tus milagros
Estamos a salvo

Y ahora dirán que el sol no sale sólo para buscarte
Y ahora dirán que las olas del mar no vienen buscándote

Atterrir à tes côtés

Ils disent que je ne devrais pas me faire d'illusions
Que les contes de fées sont un mauvais invention, que je ne dois pas lutter
Et les fées m'ont dit de ne pas les écouter
Ils racontent des histoires de héros aux cœurs de pierre
De guerriers qui ne cessent, qui n'aiment pas
Ils ne savent pas que les statues pleurent à l'aube dans la solitude de leurs places
Et ils m'assurent que la lune
Ne se lève pas seulement pour éclairer ta silhouette nue, et ils n'en doutent pas, bref
Maudits savants, toi et moi, nous savons très bien que si
Et maintenant ils diront que le soleil ne se lève pas seulement pour te chercher
Que tu n'es pas la cause de son engrenage céleste
Que tout cela est à part, c'est de la folie
Que la Joconde ne nous regarde pas nous
Et que les hommes d'autres mondes avec des valises d'étoiles, des mystères
Ne défient pas l'univers énigmatique pour toi, pour être à tes côtés
Pour atterrir à tes côtés

Maudits fous, ils pensent savoir tout et sont seuls
Toi et moi, nous savons que c'est comme ça, que tout est pour toi, le début et la fin
Mais toi et moi, nous sommes à l'abri de tant d'empiristes et de tant de sages
Ils ne sont pas capables de voir tes miracles
Nous sommes à l'abri

Ils disent que je ne te connais pas, que je pourrais me tromper
Que le diable se cache dans une nuance
Et je préfère me tromper avec toi que d'avoir raison sans toi
Ils racontent que les illusions s'évaporent et désolent
Que seuls les fous tombent amoureux et au total
Je n'ai jamais voulu être Einstein
Je marche et je t'embrasse sans réfléchir, et ils essaient
De me faire croire que tous les tubes de la radio ne se sont pas inspirés de toi
Comment sont-ils... Que savent-ils de la création ?
Comment ont-ils pu réussir sinon ?
Et maintenant ils diront que les vagues de la mer
Ne viennent pas te chercher face à l'injustice de naître à tant de lieues de toi
Et que mon cœur bat pour la rigueur absurde d'un processus biologique
Et les étoiles filantes ne sont pas des hommes d'autres temps
Qui périssent dans leur tentative de voyager dans le présent pour toi
Et tombent avec leurs ailes métalliques précaires pour atterrir à tes côtés

Maudits fous, ils pensent savoir tout et sont seuls
Toi et moi, nous savons que c'est comme ça, que tout est pour toi, le début et la fin
Mais toi et moi, nous sommes à l'abri de tant d'empiristes et de tant de sages
Ils ne sont pas capables de voir tes miracles
Nous sommes à l'abri

Et maintenant ils diront que le soleil ne se lève pas seulement pour te chercher
Et maintenant ils diront que les vagues de la mer ne viennent pas te chercher