Lyrics and translation Kako M. feat. Santaflow - El Futuro

El Futuro

Siente cómo el pensamiento vuelve a aflorar
Se descongela tu córtex
Cómo tu alma que vagaba en el cosmos
Vuelve a entrar en tu cuerpo con fórceps
El tiempo es la pólvora sin piedad
Que la historia ha detonado en silencio
El hombre llegó al espacio, el mono al gobierno
Y al jardín del edén el cerdo
Y el progreso encontró cura a tu enfermedad
Despierta seguro
Un autómata deprimido en un altavoz te da la bienvenida
Te da la bienvenida al futuro
Un reconciliador rayo celestial nos elevará entre morralla de ciudad
Eh tú, sí tú, el del sofá
¿Harto de esfuerzo y constancia para progresar?
Hoy podrás ser juez, filósofo, escritor, economista sin estudios tras un avatar
Atentados, explosión, apocalípsis, da igual
Grábalos, busca un chiste, un hashtag
Muérete de hambre y denúncialo en tu iPad desde lo oscuro
Un sucio neón con una letra parpadeante torcida
Te da la bienvenida al futuro

Es la era posmoderna al borde del abismo
La posverdad gobierna, ven al futuro
Quizás mi mente inventa, tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

Bienvenido al sabor sin azúcar, amor sin angustia
Músculos sin sudor
Y sexo sin pecado, sin consenso
Sin estar expuesto a menosprecio, análisis ocular
A reprobación, bombas, atentados, terror
Al insustancial diálogo de ascensor
A las trampas que el amor instala entre las piernas
De mujeres que te marcan, que te causan dolor
Quédate a cubierto entre electrodomésticos que te hacen feliz
Que te restan movimientos, que te ayudan a huir
Mírate en tu espejo táctil, adelgázate con índice y pulgar
Encadénate a la era de la libertad, prívate de tu privacidad
Comienza una revolución desde tu hogar
Activa "Ubicación" y obtendrás una experiencia más real
Celebra la muerte de un torero con un festín de carne ibérica en paz
Un showman excéntrico, líder democrático del mundo
Te da la bienvenida al absurdo

Es la era posmoderna al borde del abismo
La posverdad gobierna, ven al futuro
Quizás mi mente inventa, tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

Desde los albores de la humanidad
En las hogueras de las cavernas
En los dogmas de las creencias
En ciencias ocultas, lenguas muertas
En telescopios, en la relatividad
En microscopios, en cuerdas
El hombre busca respuestas que hoy le vamos a dar
Pero antes, vamos a publicidad
La vaga tortuga adelantará a la liebre audaz el día del juicio final
El derecho incondicional premiará tu mediocridad

Bienvenido a la tierra con un virus de sal
A la esterilidad mental, al fruto sin siembra
Y a la tregua sin mal, al triunfo low-cost
Aterrizo haciendo gala de tu vulgaridad
A la ignorancia que es el sexto poder
Al don de inventar problemas para así venderte una solución
A la quema de los sabios con desinformación
Baila alrededor de nuestra hoguera virtual
Cerdos que han probado la sangre, ya no hay marcha atrás
Pacifistas celebrando muertes, activistas de la inactividad
Iluminados más preocupados por brillar que por iluminar
Lo importante es opinar en redes sociales inventadas por sociópatas
Ven al bienestar de primates entregados al vicio de evolucionar la era del bienestar
Militantes de guerras imaginarias, desertores de la realidad
Moralistas obligando a odiar, inversores de la solidaridad
Androides entre electrodomésticos en cárceles de comodidad
Hedonistas en el fin de la historia, la era del bienestar
La era del bienestar

Es la era posmoderna al borde del abismo
La posverdad gobierna, ven al futuro
Quizás mi mente inventa, tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

L'avenir

Sens comment la pensée refait surface,
Ton cortex se dégèle,
Comme ton âme qui errait dans le cosmos
Revient dans ton corps avec des forceps.
Le temps est la poudre à canon impitoyable
Que l'histoire a fait exploser en silence.
L'homme a atteint l'espace, le singe le gouvernement
Et le porc le jardin d'Eden.
Le progrès a trouvé un remède à ta maladie,
Réveille-toi, sois-en sûre,
Un automate dépressif dans un haut-parleur te souhaite la bienvenue,
Il te souhaite la bienvenue dans le futur.
Un rayon céleste réconciliateur nous élèvera parmi la racaille de la ville.
Hé toi, oui toi, sur le canapé,
Fatiguée de l'effort et de la constance pour progresser ?
Aujourd'hui tu peux être juge, philosophe, écrivain, économiste sans études derrière un avatar.
Attentats, explosions, apocalypse, peu importe,
Filme-les, trouve une blague, un hashtag,
Meurs de faim et dénonce-le sur ton iPad depuis l'obscurité.
Un néon sale avec une lettre scintillante et tordue
Te souhaite la bienvenue dans le futur.

C'est l'ère postmoderne au bord du gouffre,
La post-vérité règne, viens dans le futur.
Peut-être que mon esprit invente, peut-être est-ce du pessimisme,
Mais je sens venir des temps sombres.

Bienvenue au goût sans sucre, à l'amour sans angoisse,
Aux muscles sans sueur,
Et au sexe sans péché, sans consentement,
Sans être exposée au mépris, à l'analyse oculaire,
À la réprobation, aux bombes, aux attentats, à la terreur,
Au dialogue insignifiant d'ascenseur,
Aux pièges que l'amour installe entre les jambes
Des femmes qui te marquent, qui te font souffrir.
Reste à l'abri parmi les appareils électroménagers qui te rendent heureuse,
Qui te limitent dans tes mouvements, qui t'aident à fuir.
Regarde-toi dans ton miroir tactile, amincis-toi avec l'index et le pouce,
Enchaîne-toi à l'ère de la liberté, prive-toi de ta vie privée.
Commence une révolution depuis ton foyer,
Active "Localisation" et tu obtiendras une expérience plus réelle.
Célèbre la mort d'un torero avec un festin de viande ibérique en paix.
Un showman excentrique, leader démocratique du monde,
Te souhaite la bienvenue dans l'absurde.

C'est l'ère postmoderne au bord du gouffre,
La post-vérité règne, viens dans le futur.
Peut-être que mon esprit invente, peut-être est-ce du pessimisme,
Mais je sens venir des temps sombres.

Depuis l'aube de l'humanité,
Dans les feux de joie des cavernes,
Dans les dogmes des croyances,
Dans les sciences occultes, les langues mortes,
Dans les télescopes, dans la relativité,
Dans les microscopes, dans les cordes,
L'homme cherche des réponses que nous allons lui donner aujourd'hui.
Mais avant, passons à la publicité.
La tortue paresseuse dépassera le lièvre audacieux le jour du jugement dernier.
Le droit inconditionnel récompensera ta médiocrité.

Bienvenue sur terre avec un virus de sel,
À la stérilité mentale, au fruit sans semis,
Et à la trêve sans mal, au triomphe low-cost.
J'atterris en faisant étalage de ta vulgarité,
À l'ignorance qui est le sixième pouvoir,
Au don d'inventer des problèmes pour te vendre une solution,
Au bûcher des sages par la désinformation.
Danse autour de notre feu de joie virtuel,
Les porcs qui ont goûté au sang, il n'y a plus de retour en arrière possible.
Des pacifistes célébrant des morts, des activistes de l'inactivité,
Des illuminés plus soucieux de briller que d'illuminer,
L'important est de donner son avis sur les réseaux sociaux inventés par des sociopathes.
Viens dans le bien-être des primates livrés au vice de faire évoluer l'ère du bien-être.
Militants de guerres imaginaires, déserteurs de la réalité,
Moralistes forçant à haïr, investisseurs de la solidarité,
Androïdes parmi les appareils électroménagers dans des prisons de confort,
Hédonistes à la fin de l'histoire, l'ère du bien-être,
L'ère du bien-être.

C'est l'ère postmoderne au bord du gouffre,
La post-vérité règne, viens dans le futur.
Peut-être que mon esprit invente, peut-être est-ce du pessimisme,
Mais je sens venir des temps sombres.