Lyrics and translation Kako M. feat. Santaflow - El Futuro

El Futuro

Siente cómo el pensamiento vuelve a aflorar
Se descongela tu córtex
Cómo tu alma que vagaba en el cosmos
Vuelve a entrar en tu cuerpo con fórceps
El tiempo es la pólvora sin piedad
Que la historia ha detonado en silencio
El hombre llegó al espacio, el mono al gobierno
Y al jardín del edén el cerdo
Y el progreso encontró cura a tu enfermedad
Despierta seguro
Un autómata deprimido en un altavoz te da la bienvenida
Te da la bienvenida al futuro
Un reconciliador rayo celestial nos elevará entre morralla de ciudad
Eh tú, sí tú, el del sofá
¿Harto de esfuerzo y constancia para progresar?
Hoy podrás ser juez, filósofo, escritor, economista sin estudios tras un avatar
Atentados, explosión, apocalípsis, da igual
Grábalos, busca un chiste, un hashtag
Muérete de hambre y denúncialo en tu iPad desde lo oscuro
Un sucio neón con una letra parpadeante torcida
Te da la bienvenida al futuro

Es la era posmoderna al borde del abismo
La posverdad gobierna, ven al futuro
Quizás mi mente inventa, tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

Bienvenido al sabor sin azúcar, amor sin angustia
Músculos sin sudor
Y sexo sin pecado, sin consenso
Sin estar expuesto a menosprecio, análisis ocular
A reprobación, bombas, atentados, terror
Al insustancial diálogo de ascensor
A las trampas que el amor instala entre las piernas
De mujeres que te marcan, que te causan dolor
Quédate a cubierto entre electrodomésticos que te hacen feliz
Que te restan movimientos, que te ayudan a huir
Mírate en tu espejo táctil, adelgázate con índice y pulgar
Encadénate a la era de la libertad, prívate de tu privacidad
Comienza una revolución desde tu hogar
Activa "Ubicación" y obtendrás una experiencia más real
Celebra la muerte de un torero con un festín de carne ibérica en paz
Un showman excéntrico, líder democrático del mundo
Te da la bienvenida al absurdo

Es la era posmoderna al borde del abismo
La posverdad gobierna, ven al futuro
Quizás mi mente inventa, tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

Desde los albores de la humanidad
En las hogueras de las cavernas
En los dogmas de las creencias
En ciencias ocultas, lenguas muertas
En telescopios, en la relatividad
En microscopios, en cuerdas
El hombre busca respuestas que hoy le vamos a dar
Pero antes, vamos a publicidad
La vaga tortuga adelantará a la liebre audaz el día del juicio final
El derecho incondicional premiará tu mediocridad

Bienvenido a la tierra con un virus de sal
A la esterilidad mental, al fruto sin siembra
Y a la tregua sin mal, al triunfo low-cost
Aterrizo haciendo gala de tu vulgaridad
A la ignorancia que es el sexto poder
Al don de inventar problemas para así venderte una solución
A la quema de los sabios con desinformación
Baila alrededor de nuestra hoguera virtual
Cerdos que han probado la sangre, ya no hay marcha atrás
Pacifistas celebrando muertes, activistas de la inactividad
Iluminados más preocupados por brillar que por iluminar
Lo importante es opinar en redes sociales inventadas por sociópatas
Ven al bienestar de primates entregados al vicio de evolucionar la era del bienestar
Militantes de guerras imaginarias, desertores de la realidad
Moralistas obligando a odiar, inversores de la solidaridad
Androides entre electrodomésticos en cárceles de comodidad
Hedonistas en el fin de la historia, la era del bienestar
La era del bienestar

Es la era posmoderna al borde del abismo
La posverdad gobierna, ven al futuro
Quizás mi mente inventa, tal vez es pesimismo
Pero siento que llegan tiempos oscuros

Будущее

Чувствуешь, как мысль вновь всплывает?
Твоя кора головного мозга оттаивает,
Как твоя душа, блуждавшая в космосе,
Вновь входит в тело с помощью щипцов.
Время - безжалостный порох,
Который история молча взорвала.
Человек добрался до космоса, обезьяна - до правительства,
А свинья - до Эдемского сада.
И прогресс нашёл лекарство от твоей болезни,
Просыпайся же, не бойся.
Депрессивный автомат в динамике приветствует тебя,
Приветствует тебя в будущем.
Примиряющий небесный луч поднимет нас над городским мусором.
Эй, ты, да, ты, на диване,
Устал от усилий и упорства, чтобы продвинуться?
Сегодня ты можешь стать судьей, философом, писателем, экономистом без образования, просто создав аватар.
Теракты, взрывы, апокалипсис - неважно,
Сними это на видео, найди шутку, хэштег.
Умри от голода и сообщи об этом в своем iPad из темноты.
Грязный неон с мигающей кривой буквой
Приветствует тебя в будущем.

Это эпоха постмодерна на краю пропасти,
Постправда правит, добро пожаловать в будущее.
Может, мой разум выдумывает, может, это пессимизм,
Но я чувствую, что грядут темные времена.

Добро пожаловать к вкусу без сахара, любви без тоски,
Мускулам без пота
И сексу без греха, без согласия,
Без риска презрения, взглядов,
Осуждения, бомб, терактов, террора,
К бессмысленным разговорам в лифте,
К ловушкам, которые любовь расставляет между ног
Женщин, которые оставляют след, которые причиняют боль.
Оставайся в безопасности среди бытовой техники, которая делает тебя счастливой,
Которая лишает тебя движений, которая помогает тебе бежать.
Смотри на себя в сенсорное зеркало, худей одним движением пальцев.
Прикуй себя к эпохе свободы, лиши себя приватности.
Начни революцию из своего дома,
Активируй "Местоположение", и ты получишь более реальный опыт.
Отпразднуй смерть тореадора пиршеством из иберийской свинины в мире.
Эксцентричный шоумен, демократический лидер мира,
Приветствует тебя в абсурде.

Это эпоха постмодерна на краю пропасти,
Постправда правит, добро пожаловать в будущее.
Может, мой разум выдумывает, может, это пессимизм,
Но я чувствую, что грядут темные времена.

С зарождения человечества,
У костров пещер,
В догмах верований,
В оккультных науках, мертвых языках,
В телескопах, в теории относительности,
В микроскопах, в струнах,
Человек ищет ответы, которые мы дадим ему сегодня.
Но сначала, реклама.
Медлительная черепаха обгонит дерзкого зайца в день Страшного суда.
Безусловное право вознаградит твою посредственность.

Добро пожаловать на землю с соленым вирусом,
К умственной бесплодности, к плодам без посева,
И к перемирию без зла, к победе low-cost.
Приземляюсь, демонстрируя твою вульгарность,
К невежеству, которое является шестой властью,
К дару изобретать проблемы, чтобы продать тебе решение,
К сожжению мудрецов дезинформацией.
Танцуй вокруг нашего виртуального костра,
Свиньи, попробовавшие кровь, пути назад нет.
Пацифисты, празднующие смерти, активисты бездействия,
Просветленные, больше озабоченные сиянием, чем освещением.
Главное - высказывать свое мнение в социальных сетях, изобретенных социопатами.
Добро пожаловать к благополучию приматов, предавшихся пороку эволюции эпохи благоденствия.
Участники воображаемых войн, дезертиры реальности,
Моралисты, заставляющие ненавидеть, инвесторы солидарности.
Андроиды среди бытовой техники в тюрьмах комфорта,
Гедонисты в конце истории, эпоха благоденствия.
Эпоха благоденствия.

Это эпоха постмодерна на краю пропасти,
Постправда правит, добро пожаловать в будущее.
Может, мой разум выдумывает, может, это пессимизм,
Но я чувствую, что грядут темные времена.